indulged
/ɪnˈdʌldʒ/ (bre, ipa) · [ˌɪndˈʌldʒd] /ɪnˈdʌldʒ/ (ame, ipa)
indulged — 動詞
- indulgedpresent simple I / you / we / they
- indulgeds3rd person singular
- indulgeding-ing form
- indulgededpast simple
1. let yourself or someone else enjoy a pleasure freely, often eating, drinking, or
盡情享受
放開享受某種樂趣,常指吃喝過量。
let yourself or someone else enjoy a pleasure freely, often eating, drinking, or doing more of it than would normally be sensible.
After her exam, Lakshmi indulged in a huge slice of chocolate cake.
考試結束後,Lakshmi 盡情享受了一大塊巧克力蛋糕。
indulge in + noun for treating yourself to a pleasure
On Sundays, Reuben indulges his love of old jazz records for hours.
每到星期天,Reuben 都會放任自己一連好幾個小時都在聽老爵士唱片。
indulge + possessive + noun (love / passion / interest)
The hotel guests indulged themselves at the dessert buffet every night.
飯店的客人每晚都在甜點吧放縱自己,大吃甜點。
Rin rarely drinks, but at the wedding she indulged in two glasses of champagne.
Rin 平常很少喝酒,但在婚禮上她還是放縱自己喝了兩杯香檳。
Antonia indulged her curiosity and opened the dusty box in the attic.
Antonia 滿足了自己的好奇心,把閣樓裡那只積滿灰塵的盒子打開了。
- treat oneself to
everyday phrase; less suggestion of excess
- wallow in
stronger and often disapproving
- splurge
informal; mainly about spending money
- savour
focuses on slow enjoyment, not quantity
- abstain
deliberately go without the pleasure
- deny oneself
refuse to allow yourself the pleasure
文法句型
indulge in + noun/-ing
indulge oneself
indulge a craving/wish
用法筆記
Frequently followed by 'in' + a pleasurable noun or -ing form. Object is usually something pleasant the speaker would not normally allow themselves; rarely used of basic needs (you don't 'indulge in' breakfast).
常見錯誤
2. give a person, especially a child, whatever they ask for and accept any bad beha
寵溺;縱容
對人有求必應、不管教其壞行為。
give a person, especially a child, whatever they ask for and accept any bad behaviour, instead of setting normal limits.
Grandpa Walid indulged his only grandson with toys, sweets, and late bedtimes.
Walid 爺爺寵溺他唯一的孫子,給他玩具、糖果,還讓他晚睡。
indulge + person + with + noun, typical 'spoiling grandparent' frame
The new manager refused to indulge staff who arrived late without an excuse.
新主管不願縱容那些無故遲到的員工。
indulge + person (let bad behaviour pass)
Élise's parents indulged her every wish, so she struggled once school became stricter.
Élise 的父母對她有求必應,所以學校變嚴格後她很難適應。
Many owners indulge small dogs as if they were babies, then complain about the barking.
許多飼主把小型犬當嬰兒寵溺,之後又抱怨牠們愛叫。
The headteacher warned that indulging cheaters would damage the whole school.
校長警告,縱容作弊者將會傷害整間學校。
- discipline
set limits and punish bad behaviour
- be strict with
everyday opposite
文法句型
indulge + person
indulge + person + with + noun
用法筆記
Distinguish from sense 1: object here is a PERSON (or animal), not a pleasure. Often carries mild disapproval — the speaker thinks the person is being too lenient. Common subjects: parents, grandparents, teachers, managers.