insincerely
/ˌɪnsɪnˈsɪəli/ (bre, ipa) · /ˌɪnsɪnˈsɪrli/ (ame, ipa)
insincerely — 副詞
1. in a way that is not genuine: when a person's words or what they show on the out
不真誠地
言行並非出自真心,只是表面應付
in a way that is not genuine: when a person's words or what they show on the outside seem kind or pleasant, but their real feelings are different
Fatima smiled insincerely at the joke, then looked at her watch.
Fatima 對那個笑話不真誠地笑了笑,然後看了一眼自己的手錶。
smiled + insincerely: common with facial expressions and body language
Kwame insincerely told his aunt he loved the scratchy green sweater.
Kwame 不真誠地跟姑姑說他很喜歡那件刺人的綠色毛衣。
The manager praised Ji-min's work insincerely, already planning to replace the junior developer.
主管不真誠地稱讚了 Ji-min 的工作表現,心裡已經在打算換掉這位初級開發人員。
Elena answered insincerely when her friend asked if she wanted to see the film.
Elena 的朋友問她想不想去看那部電影,她回答得並不真誠。
Pedro agreed insincerely to help move the heavy furniture, hoping someone else would do it.
Pedro 不真誠地答應幫忙搬那些沉重的家具,心裡希望有別人會去做。
- disingenuously
more formal; often suggests calculated or strategic dishonesty, not just casual pretence
- hypocritically
stronger; implies a moral contradiction between stated beliefs and actual behaviour
- falsely
broader in meaning; can refer to factual inaccuracy as well as emotional dishonesty
文法句型
[verb of communication or expression] + insincerely
用法筆記
Typically modifies verbs of communication (say, speak, apologize, thank) or facial expression (smile, grin). When someone acts insincerely, the context often reveals a gap between their outward behaviour and their real feelings — for example, through body language, tone of voice, or later actions that contradict the original gesture.