falsely
/ˈfɔːlsli/ (bre, ipa) · /ˈfɔːlsli/ (ame, ipa)
falsely — 副詞
1. in a way that deliberately says or shows something that is not true, especially
虛假地
以不真實的方式陳述或指控
in a way that deliberately says or shows something that is not true, especially when accusing someone of something wrong or reporting an event that did not happen.
The journalist was fired for falsely reporting that the mayor had accepted bribes from developers.
那名記者因虛假報導市長收受建商賄賂而被開除。
falsely + reporting/claiming/accusing
Amin spent three years in prison after being falsely accused of stealing company funds.
Amin 在被虛假指控盜用公司資金後,在監獄裡度過了三年。
passive: be falsely accused of [crime]
The witness falsely stated that she had seen the suspect near the bank that night.
那名證人虛假陳述她當晚在銀行附近看到嫌犯。
Deepak discovered that someone had falsely signed his name on the loan application.
Deepak 發現有人在貸款申請書上假冒他的簽名。
- untruthfully
more neutral; focuses on the statement being untrue rather than the speaker's intent
- dishonestly
stronger emphasis on the speaker's bad character or intent to deceive
- mendaciously
formal; describes a habit of lying rather than a single false statement
- truthfully
direct opposite — stating facts as they really are
- honestly
implies both truthfulness and good faith
文法句型
falsely + [verb of stating/accusing]
falsely + past participle (falsely accused, falsely reported)
用法筆記
Common in legal and news contexts. The subject deliberately tells an untruth — distinguish from Sense 2, where the person is simply mistaken.
常見錯誤
2. in a way that is based on a wrong idea or incorrect information, resulting in an
錯誤地
基於錯誤資訊而相信或假設
in a way that is based on a wrong idea or incorrect information, resulting in an honest mistake rather than a deliberate lie.
Many people falsely believe that eating after 8 p.m. causes more weight gain than eating earlier.
許多人錯誤地相信晚上八點後吃東西比早點吃更容易發胖。
falsely believe that…
The doctor falsely assumed the patient's chest pain was just heartburn and sent him home.
醫生錯誤地假設病人的胸痛只是胃食道逆流,便讓他回家了。
Tourists in Hanoi often falsely conclude that the street food is unsafe because of the busy market conditions.
河內的觀光客常常因為市場環境擁擠,就錯誤地認為路邊攤的食物不衛生。
Olga falsely thought the exam was on Friday instead of Wednesday and missed the test entirely.
Olga 錯誤地以為考試在星期五而不是星期三,結果完全錯過了考試。
- wrongly
more common in everyday speech; slightly less formal
- incorrectly
focuses on the factual error rather than the mental process
- mistakenly
emphasises that the person's understanding was wrong
文法句型
falsely + [verb of belief/assumption] + that-clause
falsely + past participle (falsely believed, falsely assumed)
用法筆記
Modifies verbs of cognition — think, believe, assume, conclude, suppose. The error is unintentional; the person does not know the truth. 'Wrongly' is a more common, everyday alternative for this sense.
常見錯誤
3. in a way that pretends to feel or intend something that is not genuine, especial
虛偽地
假裝真誠地承諾或表達情感
in a way that pretends to feel or intend something that is not genuine, especially when making promises, showing emotion, or offering reassurance.
The candidate falsely promised to lower taxes during the election campaign and broke the promise soon after winning.
那位候選人在選舉期間虛偽地承諾要減稅,當選後隨即背棄承諾。
falsely + promise/pledge/assure
Chiara smiled falsely at her colleague while feeling deeply irritated by the comment she had just heard.
Chiara 對同事虛偽地笑了笑,但內心對剛才聽到的話感到十分不悅。
The salesman falsely assured the elderly couple that the washing machine would last another fifteen years.
銷售員虛偽地向那對老夫妻保證那台洗衣機還能再用十五年。
Boitumelo nodded along falsely, pretending to agree with the proposal while already planning a different approach.
Boitumelo 虛偽地跟著點頭,假裝贊成提案,私下已在規劃另一套做法。
- insincerely
broader and more direct; describes any mismatch between words and true feelings
- deceitfully
stronger negative connotation; implies the intent to trick someone
- hypocritically
specific to claiming to have standards or beliefs one does not actually follow
文法句型
falsely + [verb of promising/assuring]
falsely + [verb of emotional expression]
用法筆記
Pairs with verbs of social performance — promise, smile, assure, nod, laugh, praise. The person's outward action does not match their inward feeling or intention.