knick-knacks
knick-knacks — 名詞
1. small objects that are displayed in a room because they are pretty or interestin
小擺設
家中陳列的小型裝飾物品
small objects that are displayed in a room because they are pretty or interesting to look at, though they have no practical use
Hana's shelves were crowded with knick-knacks from her travels across Asia.
Hana 的架子上擺滿了她從亞洲各地旅行帶回來的小擺設。
knick-knacks from [place] — showing where they came from
Dmitri dusted the porcelain knick-knacks on his grandmother's old sideboard.
Dmitri 擦拭著祖母舊餐具櫃上的陶瓷小擺設。
collocation: porcelain knick-knacks; dust (verb) for cleaning them
The market stall sold painted wooden knick-knacks for a few coins each.
市場攤位賣著彩繪木製小擺設,每個只要幾枚硬幣。
Priya wrapped her glass knick-knacks in newspaper before moving house.
Priya 搬家前用報紙把玻璃小擺設一個一個包好。
Kwame's desk held only a laptop — no pictures, no knick-knacks, nothing personal.
Kwame 的桌上只有一台筆電——沒有照片、沒有小擺設,什麼私人物品都沒有。
- trinket
emphasises cheapness or low value; often refers to jewellery or small souvenirs
- ornament
broader term for any decorative object, regardless of size; more formal
- bric-a-brac
refers to a mixed collection of old or curious small objects, often sold as a set
用法筆記
Almost always used in the plural form. The singular 'knick-knack' is technically correct but sounds unnatural in everyday speech — even a single item is usually described as 'a knick-knack' only in writing or dictionary definitions.