kudos
/ˈkjuːdɒs/ (bre, ipa) · /ˈkuːdɑːs/ (ame, ipa) · /ˈkü-ˌdäs ˈkyü-, -ˌdōs/ (ame, mw)
kudos — 名詞
1. the credit, respect, or admiration someone earns from other people after doing s
讚揚;美譽
因成就而獲得的稱讚與好評
the credit, respect, or admiration someone earns from other people after doing something impressive — often used in the fixed phrase 'kudos to (someone) for…' as a way of saying well done.
Kudos to Camila for finishing the marathon despite a sprained ankle.
Camila 帶著扭傷的腳踝跑完馬拉松,真的值得讚揚。
fixed phrase: kudos to [person] for [achievement]
The young coder earned huge kudos in the tech community for fixing a bug nobody else could find.
那位年輕程式設計師修好了沒人解得開的 bug,在科技圈獲得極高的美譽。
collocation: earn / huge + kudos
Daichi got plenty of kudos from his classmates after winning the school chess tournament.
Daichi 贏得校內西洋棋冠軍後,得到同學們大大的讚揚。
Big kudos to the night-shift nurses who stayed calm during the power cut.
停電期間仍冷靜照顧病人的夜班護理師,真的值得我們大大的讚揚。
The film studio enjoyed considerable kudos after its documentary won three awards.
那家電影公司的紀錄片拿下三座獎項後,享有相當高的美譽。
- praise
more neutral and everyday; lacks the celebratory ring of 'kudos'
- recognition
formal and slightly more institutional — for awards, citations, performance reviews
- credit
focuses on being acknowledged as the source of an achievement, not on admiration itself
- acclaim
loud public approval, often in arts or sports reporting; stronger than 'kudos'
文法句型
kudos to + person + for + noun/-ing
earn / win / get kudos
用法筆記
Treated as singular even though it looks plural — say 'kudos is deserved', not 'kudos are deserved'. The form 'a kudo' is widely considered non-standard; avoid it in writing.