labelled
labelled — 形容詞
1. marked with a small note or tag that tells you what the item is, where it goes,
貼有標籤的
已標示內容或資訊的物品
marked with a small note or tag that tells you what the item is, where it goes, or what it contains.
The boxes in the attic were neatly labelled with the contents and the year.
閣樓裡的箱子都整齊地貼上標籤，註明內容物與年份。
labelled with [contents]
Beatriz handed back the labelled jars of homemade jam after the school fair.
Beatriz 在學校義賣後把那些貼有標籤的自製果醬罐子退了回來。
Each plant in the garden centre was clearly labelled with care instructions in two languages.
園藝中心每株植物都清楚貼有標籤，用兩種語言寫著照顧方式。
The chemistry teacher asked the class to use only properly labelled bottles during the experiment.
化學老師要全班實驗時只能使用標示清楚的瓶子。
Files in the office cabinet were colour-coded and labelled by month.
辦公室櫃子裡的檔案以顏色分類，並按月份貼標籤。
- unlabelled
the natural opposite for jars, files, bottles
用法筆記
Typically appears with an adverb that describes how the labelling was done (clearly, properly, neatly, accurately).
labelled — 名詞
1. a small piece of paper, cloth, or plastic fixed to an object that tells you what
標籤
貼在物品上說明內容的小紙條
a small piece of paper, cloth, or plastic fixed to an object that tells you what it is, who it belongs to, or how to use it.
Élise checked the label on the wool jumper before putting it in the washing machine.
Élise 把羊毛毛衣放進洗衣機前，先看了一下衣服上的標籤。
label on [object]
Each suitcase at the airport had a yellow label with the owner's address printed on it.
機場裡每個行李箱都掛了黃色標籤，上面印著主人的地址。
Diya peeled the price label off the gift before wrapping it for her cousin.
Diya 在替表妹包裝禮物前，先把上面的價格標籤撕掉。
The medicine bottle came with a small white label warning patients not to drive after taking it.
藥瓶上附了一張白色小標籤，警告病人服藥後不要開車。
Yumi tied a paper label to each plant pot so visitors would know the species.
Yumi 在每個花盆上綁了一張紙標籤，方便訪客辨認植物品種。
文法句型
label on/of [object]
用法筆記
Often paired with a preposition: a label on a bottle, the label of a shirt. The verb to attach it is usually 'stick', 'tie', 'peel', or 'check'.
常見錯誤
2. a short word or phrase used to describe a person or group, often unfairly puttin
標籤；定型
對人或群體的籠統定型描述
a short word or phrase used to describe a person or group, often unfairly putting them into a fixed category.
Theo hated the label 'lazy', which his football coach had given him at thirteen.
Theo 痛恨「懶惰」這個標籤，那是足球教練在他十三歲時貼上的。
the label [word]
Many young writers reject the label of 'beginner' even after only one published story.
許多年輕作家就算只發表過一篇作品，也拒絕被貼上「新手」的標籤。
reject the label of
Talia argued that 'difficult child' is a harmful label for a kid who simply asks too many questions.
Talia 認為「難搞的孩子」是個有害的標籤，只是因為這孩子問題比較多。
Once the press attached the label 'genius' to the young pianist, every wrong note became news.
媒體一旦給那位年輕鋼琴家貼上「天才」的標籤，他彈錯一個音都會被當成新聞。
Voters are tired of party labels and want to hear what each candidate actually plans to do.
選民已厭倦黨派標籤，想聽每位候選人實際打算做什麼。
文法句型
the label [name]
give someone the label of
用法筆記
Usually negative in tone: a label is something imposed on a person rather than freely chosen. Verbs: give, attach, reject, escape a label.
常見錯誤
3. a music or clothing business, or the brand name that its records or garments are
廠牌；品牌
出唱片或服裝的公司或自有品牌
a music or clothing business, or the brand name that its records or garments are sold under.
After three years of writing songs in her bedroom, Sari finally signed to a small independent label in Berlin.
在臥室寫了三年歌之後，Sari 終於和柏林一家小型獨立唱片公司簽約。
sign to a label
The album was released on the same label that produced his older sister's first record.
這張專輯與他姊姊第一張唱片是同一家唱片公司發行的。
released on [label]
Obi prefers the simple cotton shirts from a small Lagos label over expensive designer brands.
Obi 偏好拉哥斯一家小品牌的素面棉襯衫，勝過昂貴的設計師品牌。
The fashion label opened its first shop in Taipei last month with a queue around the block.
這個時裝品牌上個月在台北開了第一間店，門口排隊排到街角。
Most major labels refused to sign the band because their songs were too long for the radio.
多數大型唱片公司都拒絕簽下這個樂團，因為他們的歌對廣播來說太長。
文法句型
sign to a label
released on [label]
用法筆記
Common compounds: record label (music), fashion label / designer label (clothing). 'Sign to' and 'released on' are the standard music-industry collocations.
labelled — 動詞
1. to fix a small note or tag onto an object so that people can see what it is or w
貼標籤
在物品上加註說明文字的標籤
to fix a small note or tag onto an object so that people can see what it is or where it belongs.
Christopher labelled every cardboard box with the room it belonged to before the movers arrived.
搬家工人到達前，Christopher 把每個紙箱都貼上標籤，註明要搬去哪個房間。
label [object] with [info]
The museum staff labelled each painting with the artist's name and the year it was finished.
博物館人員為每幅畫作貼上標籤，註明畫家姓名和完成年份。
Please label the leftovers clearly so we don't throw away food that is still good.
請把剩菜清楚貼上標籤，免得把還能吃的食物丟掉。
Nia labelled the spare keys 'front door' and 'back door' to avoid confusion at home.
Nia 把備用鑰匙分別標上「前門」和「後門」，避免在家裡搞混。
The samples in the science lab must be labelled within ten minutes of being taken.
科學實驗室的樣本必須在採集後十分鐘內貼上標籤。
文法句型
label [object] with [info]
label [object] [info]
用法筆記
Two patterns: 'label X with Y' (the more common, descriptive form) and 'label X Y' (where Y is the actual text written on the label). Frequently passive in instructions.