loose-leaf
/ˌluːs ˈliːf/ (bre, ipa) · /ˌluːs ˈliːf/ (ame, ipa) · /ˈlüs-ˈlēf How to pronounce loose-leaf (audio)/ (ame, mw)
loose-leaf — 形容詞
1. using separate sheets you may lift out of the binder or cover and return later,
活頁式
頁面可拆下再放回的
using separate sheets you may lift out of the binder or cover and return later, sometimes in a different order
Linh bought a loose-leaf binder so she could rearrange her biology notes.
Linh 買了一個活頁夾,這樣她就能重新整理生物筆記。
loose-leaf binder; pages can be rearranged
The trainer handed out a loose-leaf manual with sections for each workshop.
講師發下了一本活頁式手冊,裡面每個工作坊都有自己的段落。
loose-leaf manual
Matthew prefers loose-leaf paper because he often adds extra pages later.
Matthew 比較喜歡活頁紙,因為他常常之後還要再加頁。
Our tax guide is loose-leaf, so we replace old rules each year.
我們的稅務指南是活頁式的,所以每年都會替換舊規定。
Élise kept the recipes in a loose-leaf folder beside the oven.
Élise 把食譜放在烤箱旁邊的一個活頁式資料夾裡。
- refillable
broader term for notebooks or planners that let you add or remove pages; less specific about the page system
- ring-bound
often uses rings to hold pages, but some ring-bound books are not designed for easy rearranging
- bound
describes books whose pages are fixed permanently into the spine
文法句型
loose-leaf + binder/notebook/folder/manual
be + loose-leaf
用法筆記
Most often describes binders, paper, manuals, and similar materials whose pages can be moved or replaced. Compared with bound, it emphasizes that the sheets are not fixed permanently into the spine.