lopsided
/ˌlɒpˈsaɪdɪd/ (bre, ipa) · /ˌlɑːpˈsaɪdɪd/ (ame, ipa) · /ˈläp-ˌsī-dəd/ (ame, mw)
lopsided — 形容詞
- lopsidedpositive
- more lopsidedcomparative
- most lopsidedsuperlative
1. having one side that is larger, heavier, or higher than the other, so that the o
傾斜的
一側比另一側更大或更高
having one side that is larger, heavier, or higher than the other, so that the overall shape looks crooked or uneven.
The old wooden table had a lopsided leg, so it rocked whenever anyone touched it.
那張舊木桌有一隻腳傾斜,所以每次有人碰到它就會搖晃。
lopsided + noun describing physical object
Kenji's smile was slightly lopsided, making his face look friendly and approachable.
Kenji 的笑容稍微有點歪,讓他的臉看起來很友善、容易親近。
After the storm, the garden fence stood at a lopsided angle, leaning dangerously toward the street.
暴風雨過後,花園的籬笆歪斜地立著,危險地朝街道傾倒。
The child had drawn a lopsided house with one wall much shorter than the other three.
那個小孩畫了一間歪歪扭扭的房子,其中一面牆比其他三面短得多。
- symmetrical
having matching sides in size, shape, and position
- level
perfectly horizontal or flat, with no side higher than another
文法句型
be + lopsided
lopsided + noun
用法筆記
Commonly used to describe physical objects such as furniture, buildings, faces, or smiles. Unlikely to appear in formal academic writing.
常見錯誤
2. so strongly weighted toward one side in amount, importance, or power that the wh
不平衡的
數量或重要性不均等
so strongly weighted toward one side in amount, importance, or power that the whole arrangement feels unfair or unreasonable.
The championship game ended with a lopsided score of 8–1, and the losing team barely crossed midfield.
冠軍賽以懸殊的 8 比 1 比分結束,落敗的一方幾乎沒能越過中場。
lopsided + score / result / victory
Fatima argued that the proposed contract gave a lopsided advantage to the larger company.
Fatima 認為那份擬議的合約給了規模較大的公司一方的優勢。
Wei thought the division of household tasks was lopsided, with one person doing nearly all the cooking.
Wei 覺得家務分工很不平衡,因為幾乎所有的煮飯都是一個人在做。
The committee's membership was lopsided, with twelve representatives from one region and only two from all the others combined.
該委員會的成員組成嚴重失衡——一個地區有十二名代表,而其他所有地區加起來只有兩名。
- one-sided
very similar in meaning; 'one-sided' is slightly more common in everyday conversation
- unbalanced
broader — can describe emotional state or mental health, whereas 'lopsided' does not
- uneven
less strong — describes unequal distribution without necessarily implying unfairness
文法句型
lopsided + noun
be + lopsided
用法筆記
Frequently modifies nouns describing outcomes (score, result, victory), distributions (allocation, division, ratio), and power relationships (advantage, agreement). Often carries a critical or disapproving tone.