balanced
/ˈbælənst/ (bre, ipa) · /ˈbælənst/ (ame, ipa) · /ˈba-lən(t)st/ (ame, mw)
balanced — 形容詞
1. giving equal attention to different sides or opinions, without clearly supportin
公正;持平
公平看待不同立場或意見
giving equal attention to different sides or opinions, without clearly supporting one more than another
The judge gave a balanced view of both families' claims in court.
法官在法庭上對兩家人的主張都提出持平的看法。
balanced view of both sides
Aiko's article stayed balanced even after angry readers sent emails.
即使收到憤怒讀者寄來的電子郵件,Aiko 的文章還是保持公正。
linking verb: stayed balanced
At dinner, Uncle Ray sounded balanced when politics came up again.
晚餐時又談到政治,Uncle Ray 聽起來相當持平。
A balanced interview let each candidate answer the same hard question.
那場訪談很公正,讓每位候選人回答同一個難題。
The teacher remained balanced and heard both boys before deciding.
老師保持公正,先聽完兩個男孩的說法再做決定。
- fair
is the broad everyday word for treating sides equally
- impartial
is more formal and stresses lack of personal bias
- objective
stresses judgment based on facts rather than feelings
- even-handed
is formal and often used for equal treatment of opposing groups
文法句型
a balanced view
a balanced report
remain balanced
sound balanced
用法筆記
Often used for reports, discussions, judgments, and people speaking about a disputed issue. Distinguish from adjective/2, which is about the mix or amount of parts rather than fairness between views.
常見錯誤
2. made up of parts, foods, or groups in suitable amounts, so one part does not gre
均衡;平均
各部分比例適當或數量相近
made up of parts, foods, or groups in suitable amounts, so one part does not greatly outweigh the others
The lunch box had a balanced meal with rice, eggs, and fruit.
便當裡有飯、蛋和水果,算是營養均衡的一餐。
collocation: balanced meal
Our class feels balanced now, with ten boys and ten girls.
現在我們班很平均,有十個男生和十個女生。
balanced numbers in a group
The coach built a balanced team of fast runners and strong defenders.
教練打造出一支均衡的隊伍,有速度快的跑者,也有防守強的球員。
A balanced schedule gave Mia study time, work hours, and rest.
均衡的作息讓 Mia 有讀書、工作和休息的時間。
The menu stayed balanced after the cook added more vegetables.
廚師多加一些蔬菜後,菜單就更均衡了。
- even
stresses similar numbers, levels, or amounts
- proportionate
is more formal and stresses that parts match each other properly
- well-proportioned
often describes parts arranged in pleasing or suitable amounts
- unbalanced
is the direct opposite when one part has too much weight or force
- uneven
stresses that the amounts or numbers do not match
- lopsided
suggests a strong and noticeable tilt to one side
文法句型
a balanced diet
a balanced team
feel balanced
stay balanced
用法筆記
Common with diet, meal, team, class, schedule, and system. For a fair treatment of opinions or arguments, use adjective/1 instead.