lucidness
lucidness — 名詞
1. a state in which someone's mind works clearly enough to follow what is happening
神智清醒
頭腦清楚、能清晰思考的狀態,常僅為短暫
a state in which someone's mind works clearly enough to follow what is happening around them, often only for a short while
After weeks of confusion, Christopher had a sudden lucidness and recognized all his grandchildren.
在數週的混亂之後,Christopher 突然神智清醒,認出了他所有的孫兒。
sudden lucidness for a short return of clear thinking
The old sailor's brief lucidness let him name every ship he once commanded.
那位老水手短暫的神智清醒,讓他說得出每一艘曾指揮過的船。
brief lucidness + temporary mental clarity
During a rare moment of lucidness, Lakshmi asked the nurse about her garden at home.
在難得神智清醒的時刻,Lakshmi 向護士問起家裡的花園。
The fever finally broke, and Defne's lucidness returned just long enough to thank the doctors.
高燒終於退了,Defne 的神智清醒恢復過來,剛好夠她向醫生道謝。
A new medicine gave Adina an hour of lucidness before the fog returned.
一種新藥讓 Adina 有一小時的神智清醒,之後思緒又變得模糊。
- lucidity
the more common noun for the same idea; 'lucidness' is a rarer variant
- clearheadedness
everyday word for the same calm, clear state of mind
- alertness
focuses on being awake and aware, not on clear reasoning
用法筆記
Often appears with adjectives stressing how short it is (brief, sudden, rare) and in contexts of illness or old age, where clear thinking comes and goes.
常見錯誤
2. clearness in writing or speech that makes ideas simple to follow and fully under
明晰;清晰
文字或言談表達清楚、易於理解的特質
clearness in writing or speech that makes ideas simple to follow and fully understand
The professor praised Aoi's essay for its lucidness and simple, well-ordered arguments.
教授稱讚 Aoi 的論文條理分明、論點簡單,文字十分明晰。
praised for its lucidness — typical collocation
Jabari explained the tax rules with such lucidness that even beginners understood them at once.
Jabari 把稅務規則解釋得非常清晰,連初學者都立刻就懂了。
with such lucidness that + result clause
Readers loved the manual for the lucidness of its step-by-step instructions.
讀者很喜歡這本手冊,因為它一步步的說明十分清晰。
Mateo rewrote the report twice to give it the lucidness his editor demanded.
Mateo 把報告重寫了兩次,好讓它達到編輯要求的明晰。
The lawyer's closing speech had a lucidness that made the complicated case easy to follow.
那位律師的結辯有一種明晰,讓複雜的案子變得容易理解。
- clarity
the ordinary, far more common word for clear expression
- lucidity
more frequent formal variant of the same meaning
- transparency
clearness of meaning, but often also suggests honesty
用法筆記
Subject is usually a text, speech, or explanation, not a person. Unlike sense 1, which is about the mind, this describes how clear the message itself is.