modifications
modifications — 名詞
1. small adjustments made to something so that it works better, fits a new purpose,
修改;改良
為改進或符合需求而做的小變動
small adjustments made to something so that it works better, fits a new purpose, or suits a particular need.
The architect made several modifications to the kitchen layout after Roya complained about the narrow walkway.
在 Roya 抱怨走道太窄之後,建築師對廚房格局做了好幾處修改。
modifications to [something] + reason clause
Vikram's wheelchair has special modifications that let him drive a regular car.
Vikram 的輪椅有特殊改良,讓他可以駕駛一般的汽車。
[possessor]'s [thing] has modifications + purpose clause
Only minor modifications were needed before the new safety rules could be approved.
只需要做一些小修改,新的安全規定就能通過審核。
The factory in Taoyuan introduced several modifications to reduce noise during the night shift.
桃園那家工廠做了幾項改良,以降低夜班時段的噪音。
Constanza submitted her thesis proposal with the modifications her supervisor had requested.
Constanza 依照指導教授要求的修改,送出了她的論文提案。
- changes
more general; any kind of difference, not necessarily improvements
- adjustments
small fine-tuning changes, often to settings or fit
- alterations
common for clothing or buildings; emphasises physical reshaping
- revisions
specifically for written or planned material
文法句型
modifications to [something]
make modifications
用法筆記
Frequently plural, even when only one or two changes are involved; the singular 'modification' tends to highlight a single specific change while 'modifications' implies a package of related adjustments.
常見錯誤
2. in grammar, the way one word adds extra information about another word in the sa
修飾
文法上一字補充說明另一字的關係
in grammar, the way one word adds extra information about another word in the same phrase, such as an adjective describing a noun.
In the phrase 'bright red roses,' the modification of 'roses' comes from both 'bright' and 'red.'
在 bright red roses 這個片語中,roses 的修飾來自 bright 和 red 兩個字。
modification of [noun] comes from [modifier]
Christopher's textbook explains modification using simple phrases like 'tall building' and 'quickly run.'
Christopher 的課本用 tall building 和 quickly run 這類簡單片語來解釋修飾。
topic-of-study: explain / discuss modification
Adverbs handle the modification of verbs in English, while adjectives mostly modify nouns.
英文中,副詞負責修飾動詞,而形容詞主要修飾名詞。
Mei's grammar class compared modification patterns in Mandarin and English noun phrases.
Mei 的文法課比較了中文和英文名詞片語中的修飾模式。
- qualification
very formal grammar term; narrows the meaning of a word
- premodification
specifically for modifiers placed before the noun (e.g. 'red car')
文法句型
modification of [noun/verb]
用法筆記
Almost always singular and uncountable in this sense, unlike sense 1; appears in linguistics textbooks and grammar references rather than everyday writing. Distinguish from sense 1 by the surrounding context — sentences about 'roses', 'adverbs', 'phrases', or 'word order' point here.