nationalisation
nationalisation — 名詞
1. the act or policy by which a government takes ownership and control of a private
國有化
政府將私人企業收歸國有的過程
the act or policy by which a government takes ownership and control of a privately owned company or industry, transferring it from private shareholders to the state so that it is managed as a public asset.
The British government's nationalisation of the coal mines in the 1940s gave the state direct control over energy production.
1940 年代英國政府對煤礦的國有化,讓國家直接掌控了能源生產。
the nationalisation of [sector] — pattern for specifying the industry
João argued that nationalisation of the railway network would lower ticket prices for passengers.
João 認為鐵路網的國有化可以降低乘客的票價。
After the 2008 financial crisis, several governments debated the nationalisation of struggling banks to prevent economic collapse.
2008 年金融危機過後,數國政府曾辯論是否將陷入困境的銀行國有化,以防經濟崩潰。
Opponents of nationalisation claim that state-run companies are often less responsive to customer needs than private firms.
反對國有化的人主張,國營企業在回應客戶需求上往往不如私人公司靈活。
Indra wrote her university dissertation on the nationalisation of oil industries in the Middle East during the 1970s.
Indra 的大學論文主題是 1970 年代中東地區石油產業的國有化。
- state ownership
broader term; describes the condition of being state-owned rather than the act of transferring
- public ownership
often used interchangeably, though it can also include ownership by local government or co-operatives
- government takeover
more informal and general; can apply to any level of government and any type of asset
- privatisation
the opposite process — transferring state-owned assets back to private owners
- denationalisation
formal term for reversing a previous nationalisation; less common than privatisation
文法句型
the nationalisation of [something]
用法筆記
This noun is uncountable in standard use — it does not take a plural form ('nationalisations' is rare and non-standard). The spelling 'nationalisation' (with an 's') is the British English convention; in American English the word is spelled 'nationalization' (with a 'z'). Both forms refer to the same concept.