nearsighted
/ˌnɪəˈsaɪtɪd/ (bre, ipa) · /ˌnɪrˈsaɪtɪd/ (ame, ipa) · /ˈnir-ˌsī-təd/ (ame, mw)
nearsighted — 形容詞
- nearsightedpositive
- more nearsightedcomparative
- most nearsightedsuperlative
1. able to see things that are close to you clearly, but unable to see things that
近視的
看不清楚遠方物體
able to see things that are close to you clearly, but unable to see things that are far away clearly, because of the shape of your eye — for example, being able to read a book easily but needing glasses to recognize a friend across the street.
Mei-Lin squinted at the bus number, wondering if her nearsighted eyes had gotten even worse.
Mei-Lin 瞇著眼看公車號碼,心想自己的近視是不是又變深了。
nearsighted used before a noun (nearsighted eyes)
The teacher moved nearsighted Diego to the front row so he could read the board.
老師把有近視的 Diego 換到第一排,讓他能夠看清黑板。
nearsighted used before a noun describing a person
Without her glasses, Amara could not recognize her mother twenty meters away.
沒戴眼鏡的時候,Amara 連二十公尺外的母親都認不出來。
Kenji read paperbacks for hours but struggled to see road signs while driving.
Kenji 可以一口氣讀好幾個小時的平裝書,但開車要看路牌就很吃力。
Fatima stood at the bus stop and squinted, unable to read the approaching bus number.
Fatima 站在公車站瞇著眼看,看不清楚即將進站的公車號碼。
- shortsighted
more common in British English; also has a figurative meaning about poor planning
- farsighted
opposite condition: can see far but not close
文法句型
nearsighted + noun (e.g. nearsighted eyes / student)
be + nearsighted
用法筆記
Common in American English; British English more often uses 'short-sighted' for vision problems (though 'short-sighted' also has a figurative meaning about poor planning). Frequently passive constructions: 'diagnosed as nearsighted', 'born nearsighted'.