non-architectural
non-architectural — 名詞
1. someone whose profession is outside architecture, typically a colleague on a des
非建築師
從事建築專案但非建築師者
someone whose profession is outside architecture, typically a colleague on a design or building team — for example a project manager, engineer, or planner who works with architects but is not one.
The design review panel included two non-architecturals with backgrounds in city planning.
設計審查小組裡有兩位非建築師，他們的背景都是都市規劃。
plural form; context: project teams mixing architects with other professionals
Femi joined the studio as a non-architectural who managed budgets and client meetings.
Femi 以非建築師的身分加入工作室，負責管理預算與客戶會議。
role context: support function within an architecture firm
The conference room was split between architects on one side and non-architecturals on the other.
會議室裡，一邊坐的是建築師，另一邊坐的則是非建築師。
Hyun was the only non-architectural invited to speak at the design summit in Seoul.
Hyun 是首爾設計高峰會上唯一受邀演講的非建築師。
- layperson
more general; someone without expert knowledge in any given field, not specific to architecture
- non-specialist
broader term for any person outside a specialist profession
- architect
a professional who designs buildings
文法句型
a non-architectural on the team
architects and non-architecturals
用法筆記
Very rare in everyday language. Appears mostly in professional, academic, or organisational writing about building projects, where it is useful to mark someone's role as outside the architect profession. The unhyphenated 'nonarchitectural' is the more common adjective form; the noun use described here is uncommon.