nonbelievers
nonbelievers — 名詞
1. people who do not accept a particular religion or do not hold any religious fait
不信教者
不信仰某宗教或無宗教信仰的人
people who do not accept a particular religion or do not hold any religious faith at all — often used by members of a faith to refer to those outside it.
Ife's grandmother prayed every night that the nonbelievers in the village would one day join the church.
Ife 的奶奶每晚祈禱,希望村子裡的不信教者有天能加入教會。
the nonbelievers + in [place] for a group outside a faith
The old preacher warned that nonbelievers would never find peace without God in their hearts.
老牧師警告,心中沒有上帝的不信教者永遠找不到平靜。
nonbelievers as the rhetorical out-group of a religious speaker
Tomás grew up surrounded by devout cousins and felt strange being the only nonbeliever at family dinners.
Tomás 在虔誠的表兄弟姊妹中長大,是家族聚餐裡唯一的不信教者,總覺得有些格格不入。
During the festival, even nonbelievers gathered in the square to watch the candles float down the river.
節慶期間,連不信教者也聚集到廣場上,看蠟燭順著河水漂流。
Minh's parents disapproved when she married a nonbeliever, but they slowly warmed to him over the years.
Minh 嫁給一個不信教者時,她的父母並不贊成,但這些年下來他們漸漸接納了他。
- atheist
neutral, asserts active disbelief in any god
- unbeliever
near-identical to 'nonbeliever', slightly more archaic and biblical
- infidel
historical/hostile; mostly used in Christian or Muslim polemics — avoid in neutral writing
- skeptic
doubts rather than rejects; can apply to religion or any claim
- believer
someone who holds religious faith
- the faithful
collective term for adherents of a religion
文法句型
the nonbelievers
nonbelievers in [noun]
用法筆記
Almost always plural and almost always used by someone speaking from inside a religious tradition about those outside it; carries a mildly judgmental tone that neutral words like 'atheist' or 'secular person' do not.