nope
/nəʊp/ (bre, ipa) · /noʊp/ (ame, ipa) · /ˈnōp or with glottal stop instead of p/ (ame, mw) · /nəʊp/ (ame, ipa)
nope — 副詞
1. a casual way of saying 'no' when you answer a question or turn down an offer in
不
口語中表示否定
a casual way of saying 'no' when you answer a question or turn down an offer in everyday conversation — like saying 'no' with your lips closed at the end.
Wei asked if I wanted more rice, and I said nope, I was full.
Wei 問我還要不要再添飯,我說不,已經飽了。
nope + statement giving the reason
Nope, that address is not correct — the old bakery moved last year.
不,那個地址不對——那間老麵包店去年搬走了。
Sofia shook her head and said nope when the cashier offered a bag.
Sofia 搖搖頭說不用,當店員問她需不需要袋子時。
When the nurse asked about the pain, little Kim whispered nope.
護士問他痛不痛時,小金小聲地說了聲沒有。
Omar offered me a second helping of noodles, but I told him nope.
Omar 問我要不要再來一盤麵,我跟他說不用了。
文法句型
nope + (clause)
用法筆記
Only used in informal spoken English or casual writing such as text messages and chat. Not appropriate in formal essays, academic writing, or professional correspondence.
常見錯誤
nope — 感嘆詞
1. a quick, emphatic sound made to disagree, refuse, or give a negative answer — of
沒有
簡短否定回應
a quick, emphatic sound made to disagree, refuse, or give a negative answer — often said on its own as a complete reply to a yes-or-no question.
Nope! I will not lend him any more money after what happened last time.
不!上回那樣之後,我不會再借他任何錢了。
emphatic refusal with exclamation mark
'Are you coming to the party?' 'Nope!' called Chen from the kitchen.
「你要來派對嗎?」「不要!」Chen 在廚房裡喊道。
When asked if she knew the answer, Aisha just said nope and looked away.
被問到是否知道答案時,Aisha 只說了聲沒有,就把視線移開了。
Nope, that is not what I meant at all, Ana explained with a frustrated sigh.
不,那根本不是我的意思,Ana 無奈地嘆了口氣解釋道。
'Did you finish your report?' 'Nope, not yet,' Lin muttered, staring at the blank screen.
「報告寫完了嗎?」「沒有,還沒,」Lin 盯著空白的螢幕低聲說。
文法句型
Nope! (standalone)
用法筆記
Often used as a single-word utterance in response to a yes/no question. Adding a short explanation afterwards (as in 'Nope, not yet') is very common.