overshadow
/ˌəʊvəˈʃædəʊ/ (bre, ipa) · /ˌəʊvərˈʃædəʊ/ (ame, ipa) · /ˌō-vər-ˈsha-(ˌ)dō/ (ame, mw)
overshadow — 動詞
- overshadowpresent simple I / you / we / they
- overshadowshe / she / it
- overshadowedpast simple
- overshadowing-ing form
1. to draw attention or emotional force away from a person, event, or achievement,
蓋過;使失色
讓人或事顯得較不重要或失去光彩
to draw attention or emotional force away from a person, event, or achievement, making it seem less important, successful, or enjoyable.
The scandal overshadowed the singer's charity concert that weekend.
那起醜聞蓋過了那位歌手當週末的慈善演唱會。
bad news overshadows an event
Kemi's ankle injury overshadowed the team's first win of spring.
Kemi 的腳踝傷勢讓球隊春天的第一場勝利都失色了。
A long argument at dinner overshadowed Omar's birthday celebration.
晚餐時的一場長爭吵,蓋過了 Omar 的生日慶祝。
A global chain has overshadowed the family shop on the corner.
一家全球連鎖店蓋過了轉角那家家庭小店。
The mayor's apology was overshadowed by fresh reports of fraud.
市長的道歉被新的詐欺報導蓋過了。
- highlight
to direct attention toward something instead of taking it away
- draw attention to
plain expression for making something more noticeable
文法句型
overshadow + noun
problem/scandal/injury + overshadow + event or success
be overshadowed by + noun
用法筆記
Often used when trouble or stronger public attention makes a positive event feel smaller. It can also describe a powerful rival, product, or issue making another person or group seem less important. Distinguish this from sense 2, which is only about real sunlight being blocked.
常見錯誤
2. of a tall building, to stand so high beside another place that it stops sunlight
遮住陽光
因建築物過高而擋到別處日照
of a tall building, to stand so high beside another place that it stops sunlight from reaching it.
The new tower overshadows the kindergarten playground every morning.
那棟新高塔每天早上都會遮住幼兒園遊樂場的陽光。
building + overshadows + place
A forty-storey block overshadowed the old shops across the street.
一棟四十層的大樓遮住了街對面老店的日照。
Residents complained that the hotel would overshadow their windows.
住戶抱怨那家旅館會遮住自家窗戶的日照。
By noon, the office tower overshadowed half the public garden.
到了中午,那棟辦公大樓遮住了半個公共花園的陽光。
The narrow courtyard is overshadowed by two glass towers.
那個狹小的中庭被兩棟玻璃高塔遮住了陽光。
- shade
more common in everyday English for blocking light
- loom over
emphasises the large building above something more than the loss of sun
- block the sun from
plain explanation rather than a single-word synonym
- let sunlight reach
describes the opposite result for the lower place
文法句型
building + overshadow + place/building
be overshadowed by + building
用法筆記
This sense is literal and usually appears in planning or building contexts. The subject is normally a high building, and the object is a nearby home, yard, window, or public space that loses direct sun.