ow
ow — 感嘆詞
1. a quick cry someone makes the instant a part of the body is hurt.
哎喲;好痛
突然痛到叫出聲
a quick cry someone makes the instant a part of the body is hurt.
Ow, I banged my knee on the corner of the table.
哎喲,我的膝蓋撞到桌角了。
Ow, + clause after sudden pain
Nina cried, "Ow!" when the puppy stepped on her bare foot.
小狗踩到 Nina 的赤腳時,她叫了一聲「哎喲!」
quoted interjection after a small injury
Ow, that paper cut stung the side of my thumb.
好痛,那道紙割傷刺痛了我拇指的側邊。
Ow, + comment naming the injury
Dad muttered, "Ow," after the hammer hit his finger.
爸爸的手指被鐵鎚敲到後,低聲說了句「哎喲」。
Ow! The dentist touched my sore tooth with cold metal.
好痛!牙醫用冰冷金屬碰到我痠痛的牙齒。
Ow! + specific body-part pain
- say "ow"
- cry "ow"
- mutter "ow"
- ow, my hand
文法句型
Ow! + short pain reaction
Ow, + body-part comment
用法筆記
Usually said by itself or before a very short follow-up comment such as 'ow, my hand'. It marks the moment of pain, not the longer state after that, so speakers then switch to verbs like 'hurt' or 'ache'.
常見錯誤
ow — 縮寫
1. a short written form for one-way, especially in travel booking, showing a trip t
單程
只去不回的行程
a short written form for one-way, especially in travel booking, showing a trip that goes to a place without the return journey.
The booking screen showed an OW fare for Friday's train.
訂票畫面顯示週五那班火車只有單程票價。
OW + fare in travel booking
At the station, Maya bought an OW ticket to Tainan.
Maya 在車站買了一張到台南的單程票。
OW + ticket for single-direction travel
The travel agent circled OW on the flight request form.
旅行社人員在班機申請表上圈出了單程。
OW written on a booking form
Carlos changed the booking from RT to OW after the meeting.
開完會後,Carlos 把訂位從來回改成單程。
contrast with RT in travel shorthand
- OW ticket
- OW fare
- OW booking
- OW flight
- return
includes the trip back as well
- round trip
American English term for going and coming back
文法句型
OW + ticket/fare/booking
用法筆記
Mostly seen in travel systems, forms, and fare tables rather than in ordinary prose. The full form 'one-way' is far more common outside booking shorthand.