pending
/ˈpen.dɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈpen.dɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈpen-diŋ/ (ame, mw) · /ˈpendɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈpendɪŋ/ (ame, ipa)
pending — 形容詞
- pendingpositive
- more pendingcomparative
- most pendingsuperlative
1. not finished, approved, or announced yet, though a result or event is expected s
未決;將至
尚未定案,或很快發生
not finished, approved, or announced yet, though a result or event is expected soon.
The court left the fraud case pending until the missing witness returned.
法院讓這起詐欺案維持未決,直到失蹤的證人返回。
pattern: leave something pending
Maria's visa application is still pending at the Taipei service center.
Maria 的簽證申請在台北服務中心仍在審核中。
common pattern: be still pending
A pending court decision kept the family from selling the house.
一項尚未出爐的法院裁決讓這家人無法賣掉房子。
Three safety checks remain pending before the new bridge can open.
新橋啟用前,仍有三項安全檢查尚未完成。
Two pending payments delayed the shop's order for the new machine.
兩筆未決款項讓店家延後訂購那台新機器。
- unresolved
best for problems or disputes that still have no answer
- outstanding
often used for work, payments, or debts still not finished
- imminent
only means likely very soon; it does not suggest review or delay
文法句型
be pending
pending + noun
用法筆記
Often used for applications, cases, payments, or decisions that have not reached a final result. Distinguish from preposition sense 1: 'the case is pending' uses the adjective, while 'pending the decision' means 'until the decision comes'.
常見錯誤
pending — 介系詞
1. until a result, decision, or event arrives, with other action delayed for now.
在…前
等某事發生前先擱著
until a result, decision, or event arrives, with other action delayed for now.
The museum closed the top floor pending repairs to the ceiling.
博物館在天花板修好前,先關閉了頂樓。
formal pattern: pending + noun phrase
Dr. Lin kept Owen in hospital overnight pending the lab results.
在化驗結果出來前,Dr. Lin 讓 Owen 住院過夜。
The bank froze the transfer pending proof of the sender's address.
銀行在收到寄件人住址證明前,先凍結了這筆轉帳。
Police held the stolen scooter pending a check on its engine number.
警方在查驗引擎號碼前,先扣留了那台失竊機車。
The residents cancelled Saturday's street party pending the mayor's reply.
居民在市長回覆前,取消了週六的街頭派對。
文法句型
pending + noun phrase
用法筆記
Mostly formal and common in legal writing, notices, and office emails. It is followed by a noun phrase naming the event or decision being awaited, and the main clause states what is paused or delayed.