perspicuous
perspicuous — 形容詞
- perspicuouspositive
- more perspicuouscomparative
- most perspicuoussuperlative
1. describes language, writing, or an explanation that is arranged and presented so
明晰的
語言或文字清晰易懂的
describes language, writing, or an explanation that is arranged and presented so clearly that the meaning is immediately obvious to the reader or listener without any effort.
Professor Sofia's perspicuous explanation of immune response helped the whole class understand a difficult topic.
Sofia 教授對免疫反應的明晰解說,讓全班同學都能理解這個困難的主題。
perspicuous + noun (explanation, writing, argument)
The manual's perspicuous diagrams helped Devika assemble the bookshelf in under an hour.
說明書中清晰的圖解幫助 Devika 在一小時內組裝好書架。
Niran revised his essay three times to make the argument more perspicuous for his readers.
Niran 把文章修改了三次,讓論點對讀者來說更加清楚易懂。
What made the judge's ruling so perspicuous was its step-by-step reasoning from the evidence.
法官的判決之所以如此明晰,是因為它一步一步地從證據推導出結論。
Karim found the charity's financial report surprisingly perspicuous despite its many tables and figures.
Karim 發現那份慈善機構的財務報告雖然表格和數字很多,卻出奇地清楚易懂。
- lucid
similar formal register; often used for writing or explanations that flow clearly
- clear
much more common and less formal; can apply to many more contexts
- intelligible
focuses on being understandable rather than well-arranged
- transparent
suggests nothing is hidden; often used for motives or processes
文法句型
be + perspicuous
perspicuous + noun
so perspicuous that...
用法筆記
Applies to language, writing, explanations, and arguments, but not to physical objects or visual clarity. For concrete clarity of sight or sound, use 'clear' instead.
常見錯誤
2. describes a person who thinks through ideas carefully and then expresses them in
條理分明的
思考或表達清晰有條理的
describes a person who thinks through ideas carefully and then expresses them in a way that others can follow without confusion — used especially for speakers, writers, and thinkers.
The CEO valued Takeshi for his perspicuous summaries of complex market data during board meetings.
執行長很看重 Takeshi,因為他在董事會上總能用條理分明的摘要說明複雜的市場數據。
perspicuous + noun (summaries, thinker, communicator)
A perspicuous communicator, Nora could explain her research to scientists and to schoolchildren with equal ease.
Nora 是個條理分明的溝通者,無論面對科學家還是小學生,都能輕鬆講解自己的研究。
Young lawyers admired Judge Mark for his perspicuous opinions that made the law feel logical.
年輕律師們很欣賞 Mark 法官條理分明的判決意見,讓法律顯得合情合理。
Students preferred Dr. Camila's lectures because of her perspicuous style of presenting difficult topics.
學生們偏愛 Camila 博士的課,因為她講解困難主題時風格清晰有條理。
In the debate, Stefan's perspicuous arguments won over an audience confused by technical jargon.
在辯論中,Stefan 條理分明的論點說服了那些被專業術語搞得一頭霧水的聽眾。
- articulate
more common; focuses on the ability to speak fluently and clearly
- lucid
similar register; describes both the person and their expression
- coherent
emphasises that ideas connect logically
- inarticulate
unable to express thoughts clearly
- muddled
confused in thinking; ideas are not well organised
文法句型
perspicuous + noun
be + perspicuous
用法筆記
Describes a person's communicative style or mental approach, not their general intelligence. Distinguish from 'perspicacious', which means having sharp insight and keen observation rather than expressing ideas clearly.