ranting
ranting — 名詞
1. the act of expressing angry feelings by shouting or speaking very loudly, withou
咆哮;怒罵
大聲且失控的表達憤怒
the act of expressing angry feelings by shouting or speaking very loudly, without controlling what you say
The neighbors called the police because of Tunde's ranting late at night.
鄰居因為 Tunde 深夜的咆哮而報警。
ranting + possessive noun (someone's ranting)
Sofie's ranting about the new company policy annoyed everyone in the meeting.
Sofie 針對公司新政策的怒罵讓會議室裡所有人都很反感。
ranting about [topic]
After an hour of ranting, Nadia finally stopped and took a deep breath.
咆哮了一個小時後,Nadia 終於停下來,深吸了一口氣。
All that ranting did not change a single decision the board had made.
那些咆哮根本沒有改變董事會做出的任何一項決定。
- calm discussion
exchange of views without anger or raised voices
文法句型
ranting + about + [topic]
用法筆記
Uncountable — cannot be used with 'a' or in the plural. For a single instance, use the countable noun 'rant' instead of this sense.
常見錯誤
2. a dramatic, exaggerated, or bombastic quality in language or expression — the st
誇張言辭
誇大戲劇化的語言風格
a dramatic, exaggerated, or bombastic quality in language or expression — the style of speaking or writing that uses forceful words more to impress or dominate than to communicate clearly
The article was full of ranting about the unfair exam results, with little real evidence.
那篇文章充滿了關於考試成績不公的誇張言辭,卻沒什麼實質證據。
full of ranting about [topic]
Readers complained that the newspaper's editorial was little more than ranting dressed up as serious journalism.
讀者抱怨該報的社論只不過是打著嚴肅新聞旗號的誇張言辭。
ranting dressed up as [something]
Aoi's ranting went on for so long that half the audience left the conference room.
Aoi 的誇張言辭持續了很久,半數聽眾都離開了會議室。
The audience grew tired of the speaker's ranting and began to walk out of the hall.
聽眾對那位講者的誇張言辭感到厭煩,開始走出大廳。
Romi's ranting against the policy was shared over a thousand times on social media.
Romi 針對該政策的誇張言辭在社群媒體上被轉發了上千次。
- restraint
a measured, controlled way of speaking or writing
- understatement
the opposite of exaggeration; deliberately making things seem less dramatic
文法句型
ranting + dressed up as + [something]
pure/sheer + ranting
用法筆記
Describes a quality or style of language, not a single event. Unlike noun/1 (which focuses on the act of shouting angrily), this sense highlights the bombastic, dramatic, or over-the-top character of the expression itself — whether spoken or written.
常見錯誤
ranting — 動詞
- rantingpresent simple I / you / we / they
- rantings3rd person singular
- rantinging-ing form
- rantingedpast simple
1. to express anger or annoyance in a loud, forceful way that may seem unreasonable
大吼大叫
大聲且無理地抱怨
to express anger or annoyance in a loud, forceful way that may seem unreasonable to other people
Felix ranted about the poor internet service for fifteen minutes without stopping.
Felix 對著糟糕的網路服務大吼大叫了十五分鐘,一刻也沒停過。
Rohan was ranting at his computer screen because the software kept crashing.
Rohan 對著電腦螢幕大吼大叫,因為那個軟體一直當機。
rant at [something inanimate] for humorous effect
Stop ranting and tell me exactly what Kim said that made you so upset.
別再大吼大叫了,告訴我 Kim 到底說了什麼讓你這麼生氣。
The customer kept ranting about the delay even after the hotel gave a full refund.
那位客人一直對著延誤大吼大叫,即使飯店已經給了他全額退款。
Whenever Tunde starts ranting, Sofia leaves the room until he calms down.
每當 Tunde 開始大吼大叫的時候,Sofia 就會離開房間,等他冷靜下來。
文法句型
rant + about/at + [topic/person]
用法筆記
Intransitive — cannot take a direct object (*'He ranted his anger'). Use 'rant about [something]' or 'rant at [someone]'.
常見錯誤
2. to speak in a loud, excited way that sounds exaggerated, dramatic, or overly sel
誇誇其談
激動誇張地發表言論
to speak in a loud, excited way that sounds exaggerated, dramatic, or overly self-important
The speaker ranted on stage about things that nobody in the audience understood.
那位講者在台上誇誇其談,說著聽眾們都聽不懂的事情。
rant on stage / rant about [vague topic]
Uncle Felix loves to rant about how everything was better back in his day.
Felix 叔叔喜歡誇誇其談,說他年輕的時候什麼都比較好。
The politician ranted for an hour without actually saying anything meaningful.
那位政治人物誇誇其談了一個小時,實際上什麼有意義的話也沒說。
Tuan ranted excitedly about his new business idea, though nobody really understood it.
Tuan 興奮地誇誇其談他的新商業點子,但沒有人真正聽得懂。
文法句型
rant + about/on + [topic]
用法筆記
This sense focuses on the dramatic, over-the-top style of speaking rather than the anger. The speaker may be enthusiastic rather than angry.