remarked
remarked — 動詞
- remarkedpresent simple I / you / we / they
- remarkeds3rd person singular
- remarkeding-ing form
- remarkededpast simple
1. to say what you think or have noticed about someone or something, especially whe
評論說；說
就所見所聞表達看法
to say what you think or have noticed about someone or something, especially when you want to point it out to others
Gabriela remarked that the garden looked lovely after weeks of spring rain.
Gabriela 評論說，經過幾週的春雨後，花園看起來很美。
remark + that-clause for expressing an observation
Hao remarked on the unusual silence in the office when he walked in.
Hao 走進辦公室時，提到裡面異常安靜，和往常很不一樣。
remark on + noun phrase
Nadia remarked to a friend that the new film was better than the book.
Nadia 對一位朋友說，那部新電影比原著小說好看。
The minister remarked dryly that the report raised more questions than answers.
部長冷言評論說，那份報告提出的問題比答案還多。
Several audience members remarked upon the strange ending of the play.
幾位觀眾針對那齣戲奇怪的結局發表了意見。
文法句型
remark + that-clause
remark on/upon + noun phrase
remark to + person + that-clause
用法筆記
More formal than 'say' or 'mention'. The transitive pattern with a that-clause is the most common; the intransitive pattern with 'on' or 'upon' is used when commenting on a specific topic.
常見錯誤
remarked — 名詞
1. a short spoken or written statement that gives your opinion or reaction about a
言論；評語
表達看法的簡短言語
a short spoken or written statement that gives your opinion or reaction about a person, event, or subject
Iris made a funny remark about the way the cat kept chasing its tail.
Iris 看見那隻貓不停追著自己的尾巴，風趣地說了一句。
collocation: make a remark about
Piotr ignored his colleague's critical remark and continued working.
Piotr 不理會同事的批評言論，繼續工作。
collocation: critical / rude / funny remark
The speaker opened with a brief remark about the importance of teamwork.
講者一開場便簡短地提到團隊合作的重要性。
Roya's remark about the weather led to a long discussion about climate change.
Roya 有關天氣的一句話，引發了一場關於氣候變遷的長篇討論。
No one had a single positive remark about the new office furniture.
對於新的辦公室家具，沒有人說過一句正面的評語。
- comment
almost interchangeable; 'comment' may be slightly broader (including written remarks on articles, blogs)
- observation
suggests a remark based on noticing something carefully
- statement
more formal and often longer, not necessarily in response to something seen
文法句型
make a remark about
pass a remark
a remark on
用法筆記
Often used with adjectives that describe the tone: 'casual remark', 'sharp remark', 'offhand remark'. 'Pass a remark' can carry a slightly negative tone.
常見錯誤
2. the act of seeing or noticing something, especially when it is unusual or signif
注意；關注
留意不尋常或值得注意的事
the act of seeing or noticing something, especially when it is unusual or significant enough to catch attention
The unusual geometric pattern on the temple wall was worthy of remark among the visiting archaeologists.
古廟牆上不尋常的幾何圖案，在到訪的考古學家之間引起了注意。
formal phrase: worthy of remark
Despite dropping by nearly ten degrees, the sudden change in temperature passed without remark from the museum visitors.
氣溫驟降將近十度，但在場的博物館訪客卻沒有人特別留意到。
formal phrase: pass without remark
The sudden departure of the ambassador did not pass without remark among the diplomatic staff.
大使突然離去這件事在外交人員之間引起了注意。
The beauty of the sunset was deserving of remark from everyone on the deck.
夕陽的美麗值得甲板上的每一個人留意。
The elderly man's sudden disappearance drew remark from several neighbours who had seen him earlier that day.
老先生突然失蹤這件事，引起了幾位當天稍早見過他的鄰居的注意。
- neglect
failing to notice or pay attention
文法句型
worthy of remark
deserving of remark
pass without remark
用法筆記
Chiefly used in fixed phrases like 'worthy of remark' or 'pass without remark'. Outside these expressions, this sense sounds dated. For the everyday meaning of noticing, use 'notice' or 'observation'.