repentantly
repentantly — 副詞
1. in a way that shows you feel sorry for something bad you did, describing the gen
懺悔地
內心感到懊悔的樣子
in a way that shows you feel sorry for something bad you did, describing the genuine inner regret a person has while they speak or act
Gabriela repentantly admitted that she had broken the vase while the family was out.
Gabriela 懺悔地承認,她在家人外出時打破了花瓶。
adverb before verb of confession
Sora looked at his friend repentantly after saying something hurtful during the argument.
Sora 在爭吵中說了傷人的話之後,懺悔地看著他的朋友。
adverb after verb of looking
The driver repentantly accepted full responsibility for the accident on the highway.
那位司機懺悔地承擔了高速公路事故的全部責任。
Caleb spoke repentantly about lying to his parents and asked for their forgiveness.
Caleb 懺悔地承認他對父母說謊,並請求他們的原諒。
- penitently
more formal and often carries religious overtones
- remorsefully
emphasises the painful regret more than the change of heart
- contritionally
very formal; common in religious contexts
- unrepentantly
without any regret or remorse
- defiantly
showing refusal to accept blame
文法句型
[verb] repentantly
用法筆記
Often appears before verbs of admitting, apologising, or confessing. Distinguish from sense 2, which focuses on the outward manner of the words or actions themselves rather than the speaker's internal feeling.
常見錯誤
2. in a way that expresses regret or sorrow for past actions, especially through th
愧疚地
言行表達懊悔的模樣
in a way that expresses regret or sorrow for past actions, especially through the tone, wording, or physical appearance of an action rather than through a direct statement
Diya wrote a repentantly worded letter to the teacher whom she had disrespected.
Diya 寫了一封語氣愧疚的信,給那位她曾不敬的老師。
repentantly + past participle: 'repentantly worded'
Karim gave his mother a repentantly humble smile after being caught sneaking out.
Karim 在偷溜出去被抓到後,對他母親露出了愧疚而謙卑的笑容。
The child stood repentantly before the principal, with tears running down her cheeks.
那個孩子愧疚地站在校長面前,眼淚順著臉頰流下來。
Hassan sent a repentantly apologetic message to the friend he had shouted at during the game.
Hassan 發了一則充滿歉意的訊息,給那位他在比賽中對之大吼的朋友。
- apologetically
less formal and more common; focuses on the act of expressing regret
- contritely
more formal; implies deep remorse
- ruefully
suggests regret mixed with a sense of humour or sadness
- unrepentantly
showing no regret
- proudly
the opposite emotional stance
文法句型
[verb] repentantly
[action] repentantly + [adjective/noun]
用法筆記
Frequently precedes an adjective or past participle (repentantly humble, repentantly worded). Unlike sense 1, the focus is on the outward quality of the action itself — a letter can be repentantly worded even if the writer's sincerity is uncertain.