replants
replants — 動詞
- replantspresent simple I / you / we / they
- replantses3rd person singular
- replantsing-ing form
- replantsedpast simple
1. to put a plant or tree back into the ground after it was removed, or to dig it u
重新種植
將植物移回或改種到別處
to put a plant or tree back into the ground after it was removed, or to dig it up and place it in a new spot.
After the storm, Mei-Lin replanted the young maple in a sheltered corner of the yard.
暴風過後，Mei-Lin 把那棵小楓樹重新種在院子裡一個有遮蔽的角落。
replant + noun after natural disaster
The farmer replanted the field with soybeans after the flood ruined the wheat.
洪水毀掉小麥之後，農夫在田裡重新種植了大豆。
Diego carefully replanted the orchid into a larger pot with fresh soil.
Diego 小心翼翼地將蘭花重新種進一個更大的盆子，換上新土。
replant + into [container] + with [material]
Hana replanted the daffodil bulbs in a sunnier bed so they would bloom earlier.
Hana 把水仙花球莖重新種到陽光更充足的花圃，好讓它們早點開花。
- replant a tree
- replant a garden
- replant a crop
- replant with [new crop]
- replant in [new location]
- transplant
emphasises moving a plant from one location to another; replant can mean putting the same plant back in the same spot.
- resow
specifically about scattering seeds rather than placing whole plants.
文法句型
replant + noun (plant/crop/tree)
用法筆記
Object is typically a plant, tree, crop, or the land containing them. Frequently used with 'into' (new location) or 'with' (new crop type).
常見錯誤
2. to cover an area of land with new plants, often after the previous plants have d
補植；栽種
在土地上新種植物
to cover an area of land with new plants, often after the previous plants have died, been cut down, or been removed.
The city council plans to replant the park with native shrubs and wildflowers next spring.
市議會計劃明年春天在公園補植原生灌木和野花。
replant + area + with + new plants
After the wildfire, volunteers worked together to replant the hillside with young pines.
野火過後，志工們一起在山坡上補種了幼松。
Yuki's grandfather spent every weekend replanting the empty flower beds along the street.
Yuki 的祖父每個週末都在街上那些空花圃裡栽種新植物。
replanting + empty area
The school gardening club replanted the bare courtyard with herbs and vegetables for the cafeteria.
學校園藝社團在原本光禿禿的中庭補種了香草和蔬菜，供應給餐廳使用。
- replant a hillside
- replant a forest
- replant an area with [plants]
- replant after a fire
- replant bare soil
- revegetate
more formal/technical, used in environmental science.
- reforest
specific to planting trees in a forest area.
- restock
more general; can apply to animals or supplies, not just plants.
文法句型
replant + area + with + plants
用法筆記
The object is usually an area (field, hillside, forest, garden) rather than individual plants. The preposition 'with' introduces the new vegetation.
3. to surgically reattach a body part, such as a finger, toe, tooth, or limb, after
再植
手術接回斷離的身體部位
to surgically reattach a body part, such as a finger, toe, tooth, or limb, after it has been completely severed from the body.
The surgical team managed to replant the patient's thumb after a workshop accident.
外科團隊成功為病患再植了在工作意外中斷裂的大拇指。
medical: replant + severed body part
Dr. Okafor specialised in replanting avulsed teeth within thirty minutes of the injury.
Okafor 醫師專精於在受傷後三十分鐘內再植脫落的牙齒。
After the accident at the factory, surgeons successfully replanted two of Lars's severed fingers.
工廠意外發生後，外科醫生成功為 Lars 再植了兩根斷裂的手指。
replant + severed body part after accident
The veterinary team replanted the dog's tail after a fence accident tore it off.
獸醫團隊為那隻狗再植了被柵欄扯斷的尾巴。
- replant a finger
- replant a tooth
- replant a limb
- replant a thumb
- replant surgery
- replantation of [body part]
- amputate
to surgically remove a body part, the opposite procedure.
文法句型
replant + body part
用法筆記
Almost exclusively used in medical contexts. Commonly appears as the noun form 'replantation' (e.g. 'digit replantation'). The success rate depends heavily on how quickly the severed part is reattached.
常見錯誤
同根字
- replant動詞B2
- replantation名詞C2
- plant動詞A2
- plant名詞A2
- transplant動詞B2
- transplant名詞B2
- planting名詞B1