self-determining
self-determining — 形容詞
1. having the freedom and the practical ability to decide for yourself what to do a
自主決定
有權自行決定自身事務的
having the freedom and the practical ability to decide for yourself what to do and how to live or operate, without being directed or controlled by others
After years of struggle, the region became a self-determining nation with its own parliament.
經過多年的奮鬥,該地區成為一個擁有自己議會的自主決定國家。
collocation: self-determining nation
Karim's village runs a self-determining council that manages its own water supply.
Karim 的村莊設有一個自主決定的委員會,負責管理自己的供水系統。
collocation: self-determining council
Lakshmi joined a self-determining cooperative where farmers set their own prices.
Lakshmi 加入了一個自主決定的合作社,農民在那裡自行設定價格。
The indigenous group gained legal status as a self-determining people under federal law.
該原住民族群依據聯邦法律獲得了自主決定民族的法律地位。
Gabriel believes that every team deserves a self-determining role in company decisions.
Gabriel 認為每個團隊在公司的決策中都應該扮演自主決定的角色。
- autonomous
emphasizes having one's own laws and governance; common in academic and technical writing
- independent
broader and more widely used; can describe anything free from outside control
- self-governing
almost identical in meaning; slightly more specific to political entities
- sovereign
specifically about supreme authority within a territory; limited to nations and states
- dependent
relying on another for control or support
- controlled
managed or directed by an outside force
- colonial
ruled by a foreign power as a colony
文法句型
self-determining + noun (nation / people / body / state)
用法筆記
Most common in political, legal, and organizational contexts describing groups with collective decision-making power. When applied to individuals, it typically refers to their right to make life choices rather than moment-to-moment actions.