self-conceit
self-conceit — 名詞
1. a strong and unpleasant feeling of being too proud of your own qualities, skills
自負
對自身能力過高的評價
a strong and unpleasant feeling of being too proud of your own qualities, skills, or achievements, which makes you behave as though you are better and more important than other people
Marta's self-conceit made her believe she was the only person who truly understood the project.
Marta 的自負讓她相信,自己是辦公室裡唯一真正了解這個專案的人。
possessive + self-conceit + causative verb (made her believe)
Soraya's letter was full of self-conceit, praising her own work while ignoring her teammates' efforts.
Soraya 的信充滿了自負,一味讚揚自己的工作,卻忽略了團隊成員的努力。
full of self-conceit + participial clause describing behaviour
Indra's self-conceit was so obvious that strangers noticed how he talked down to everyone.
Indra 的自負明顯到連陌生人都注意到他對每個人說話時那種居高臨下的語氣。
Beatrix's self-conceit cost her the promotion she had wanted for years.
Beatrix 的自負使她失去了渴望多年的晉升機會。
- vanity
Focuses more on excessive pride in one's appearance or attractiveness; self-conceit is broader and includes abilities and opinions.
- arrogance
Emphasises an overbearing manner and sense of superiority; self-conceit is the inner attitude, arrogance the outward behaviour.
- conceit
Shorter, more common form of the same idea; self-conceit adds the self- prefix for emphasis.
- egotism
Suggests an excessive focus on oneself and one's own interests rather than just a high opinion of oneself.
文法句型
possessive + self-conceit
full of self-conceit
out of self-conceit
用法筆記
Frequently used with possessives (his self-conceit, the manager's self-conceit) and is almost always disapproving. Unlike pride, which can be neutral or positive, self-conceit always carries a negative judgement of someone's character.