self-catering
self-catering — 形容詞
1. describes a type of holiday accommodation that has a kitchen or cooking area, le
自炊式
提供廚房設備自行烹煮的
describes a type of holiday accommodation that has a kitchen or cooking area, letting you prepare food for yourself instead of having meals served by the provider
Joon rented a self-catering apartment near the beach in Barcelona for a week.
Joon 在巴塞隆納海灘附近租了一間自炊式公寓，住了一個星期。
collocation: self-catering + apartment
Self-catering cottages in the Scottish Highlands often have a wood-burning stove and a full kitchen.
蘇格蘭高地的自炊式小屋通常設有柴火爐和全套廚房。
collocation: self-catering + cottage
The travel agent recommended a self-catering villa with a private pool and a barbecue area.
旅行社推薦了一棟附有私人游泳池和烤肉區的自炊式別墅。
collocation: self-catering + villa
Many families choose self-catering accommodation because it gives them more flexibility at mealtimes.
許多家庭選擇自炊式住宿，因為用餐時間更有彈性。
collocation: self-catering + accommodation
Rania found a self-catering holiday in Greece where she could cook fresh seafood each evening.
Rania 在希臘找到了一個自炊式度假行程，這樣她每天晚上都能烹煮新鮮的海鮮。
- self-catering apartment
- self-catering cottage
- self-catering villa
- self-catering accommodation
- self-catering holiday
- self-contained
broader term — means having its own facilities (kitchen, bathroom, entrance); not limited to cooking
- apartment-style
focuses on the layout rather than the meal arrangement; common in American English
- all-inclusive
a holiday where all meals and drinks are included in the price
- catered
meals are provided and prepared for you, often in a hotel or lodge setting
文法句型
self-catering + noun (accommodation / apartment / cottage / villa / holiday)
用法筆記
Always used before a noun (attributive position). This term is common in British English travel contexts; American English more often uses phrases such as 'rental with kitchen' or 'vacation rental.'
常見錯誤
self-catering — 名詞
1. a style of holiday in which you stay in accommodation with cooking equipment and
自炊住宿
自行烹煮餐點的度假方式
a style of holiday in which you stay in accommodation with cooking equipment and make your own meals, instead of paying for meals as part of the booking
Chidi prefers self-catering because he likes to shop at local markets for fresh ingredients.
Chidi 偏好自炊住宿，因為他喜歡在當地市場採購新鮮食材。
verb + self-catering: prefer self-catering
The resort offers both full board and self-catering, so guests pick what suits them best.
這間度假村提供全膳和自炊住宿兩種方案，旅客可以選擇最適合自己的方式。
Self-catering works well for Daichi because he has dietary needs that restaurants cannot easily meet.
自炊住宿對 Daichi 來說很合適，因為他有餐廳不容易滿足的飲食需求。
self-catering as subject with verb + for
Maeve chose self-catering for their trip to Cornwall to save on restaurant meals.
Maeve 到康瓦爾旅行時選擇了自炊住宿，以省下餐費。
Inês booked self-catering for a month in Tuscany, cooking with vegetables from local markets.
Inês 在托斯卡尼預訂了一個月的自炊住宿，用當地市場的蔬菜來做飯。
- choose self-catering
- prefer self-catering
- book self-catering
- go self-catering
- offer self-catering
- full board
a hotel arrangement where all meals are provided as part of the price
- all-inclusive
a holiday package that covers accommodation, meals, drinks, and often activities
文法句型
choose / prefer / book + self-catering
self-catering + verb (works / suits / allows)
用法筆記
Used as an uncountable noun. In British English you can say 'We went self-catering' (adverbial use without a preposition). Do not use it to mean 'a particular unit of accommodation' — for that, use a noun such as 'apartment' or 'cottage' with the adjective form.