sexual abuse
sexual abuse — 名詞
1. sexual contact or behaviour forced on someone who does not want it or is unable
性虐待
違反意願的性行為
sexual contact or behaviour forced on someone who does not want it or is unable to agree to it, especially when the victim is a child or a person in a position of weakness.
The Safe Haven charity runs free counselling groups for survivors of sexual abuse every Tuesday evening.
Safe Haven 慈善機構每週二晚上為性虐待的倖存者舉辦免費的諮詢小組活動。
collocation: survivors of sexual abuse
A government report revealed widespread sexual abuse in the foster care system.
一份政府報告揭露寄養體系中存在大規模的性虐待問題。
Teachers are now trained to recognise the signs of sexual abuse in children.
教師現在接受訓練,以便辨識兒童遭受性虐待的跡象。
A powerful new documentary follows three women who survived sexual abuse as teenagers.
一部發人深省的新紀錄片追蹤了三名在青少年時期遭受性虐待後倖存的女性。
The government set up a national hotline for reporting sexual abuse, staffed by trained counsellors.
政府設立了一條由受過培訓的輔導員接聽的全國熱線,供民眾舉報性虐待事件。
- molestation
more specific to unwanted touching, often of children; narrower than 'sexual abuse'
- assault
broader term covering any unwanted sexual contact or threat; used more in legal contexts
文法句型
sexual abuse of + person/group
用法筆記
Often used in contexts of care, institutions, and child welfare. Frequently appears with verbs like 'suffer', 'survive', 'report', and 'disclose'.
常見錯誤
2. the specific crime of forcing sexual contact on someone by physical force or thr
性侵害
法律定義的性犯罪
the specific crime of forcing sexual contact on someone by physical force or threats, or by having sex with someone who is legally unable to agree to it because of their age, a mental condition, or the effects of alcohol or drugs.
The former coach was convicted of sexual abuse and sentenced to twelve years in prison.
這位前教練被判性侵害罪成立,處以十二年有期徒刑。
collocation: convicted of sexual abuse
New laws in 2022 expanded the legal definition of sexual abuse to cover online grooming of teenagers.
2022 年的新法將性侵害的法律定義擴大到涵蓋對青少年的網路誘騙行為。
collocation: definition of sexual abuse
Prosecutors are building a case of sexual abuse against three former staff members.
檢察官正在針對三名前職員建立性侵害案件的起訴證據。
Lawmakers extended the statute of limitations for sexual abuse, allowing more survivors to file cases.
立法者延長了性侵害的追訴時效,讓更多倖存者能夠提起訴訟。
A landmark ruling allowed victims of historical sexual abuse to sue the institution decades later.
一項里程碑式的判決允許歷史性侵害的受害者在數十年後起訴該機構。
- sexual assault
used interchangeably in many legal systems; 'assault' often covers a wider range of non-contact offences as well
- statutory rape
specifically refers to sexual activity with a person below the age of consent; a subtype of sexual abuse
文法句型
charge/conviction of sexual abuse
sexual abuse of + person
用法筆記
Frequently found in legal, law-enforcement, and news reporting contexts. This sense is the one used in criminal codes and court proceedings. Distinguish from sense 1: sense 2 is narrower — it refers specifically to acts that meet the legal definition of a crime.