smattering
/ˈsmætərɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈsmætərɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈsma-tə-riŋ/ (ame, mw)
smattering — 名詞
- smatteringsingular
- smatteringsplural
1. an amount or number that is noticeably small, often smaller than what was expect
少量
比預期少很多的數量
an amount or number that is noticeably small, often smaller than what was expected or hoped for
Only a smattering of residents came to the town hall meeting about the new library hours.
只有少數居民出席關於新圖書館開放時間的市政會議。
collocation: a smattering of [people/attendees]
The film received a smattering of positive reviews but failed to attract a wide audience.
這部電影獲得少量好評,但未能吸引廣泛觀眾。
A smattering of applause from the back row was all the speaker got after his long presentation.
後排傳來稀落的掌聲,這就是那位講者冗長演說後得到的全部回應。
The charity gala raised a mere smattering of the donations needed to keep the shelter open through winter.
慈善晚會募得的款項僅是維持收容所度過寒冬所需捐款的一小部分。
- handful
more neutral and less literary than smattering, common in everyday speech
- sprinkling
suggests thin distribution across a surface or area rather than insufficiency
- dash
emphasizes a small, quick addition; used more for substances than countable items
- scattering
evokes items spread out physically, like people in a large empty room
文法句型
a smattering of + plural noun
用法筆記
Always takes the form 'a smattering of + noun.' Frequently preceded by 'only a' or 'a mere' to emphasize how small the amount is. The noun following 'of' is typically plural and countable (guests, reviews, complaints).
常見錯誤
2. slight knowledge of a subject, gained through casual exposure rather than seriou
皮毛
對某領域僅有粗淺認識
slight knowledge of a subject, gained through casual exposure rather than serious study, and not deep enough to be considered real expertise
After a year in Seoul, Kenji had picked up a smattering of Korean, enough to order food and greet people.
在首爾住了一年後,Kenji 學會了一點韓語,足以點餐和打招呼。
collocation: pick up a smattering of [language]
The article showed only a smattering of understanding about the complex economic issues in the region.
那篇文章對該地區複雜的經濟問題只展現了粗淺的理解。
Elena’s smattering of Italian helped her read menus but not to follow a conversation between native speakers.
Elena 的義大利語皮毛知識能幫她看懂菜單,但無法跟上母語人士的對話。
My grandfather had a smattering of knowledge about ancient coins from years of casual collecting at flea markets.
我祖父多年來在跳蚤市場隨意收集古幣,因此對古幣略知一二。
- rudiments
focuses on the most basic elements or starting points of a subject
- basics
more neutral and common; may imply a foundation to build on rather than surface-level only
- nodding acquaintance
idiomatic; suggests barely enough familiarity to recognize the subject
- dabble
often used as a verb; implies trying something briefly without commitment
文法句型
a smattering of + [language/subject]
have a smattering of + [topic]
用法筆記
This sense always pairs with 'of' followed by an area of knowledge (a language, a subject, a skill). Unlike sense 1, the noun after 'of' is abstract or uncountable (French, history, economics), not countable items. Often used with 'pick up' to describe casually acquiring shallow knowledge.