smuggling
/ˈsmʌɡlɪŋ/ (bre, ipa) · [smˈʌɡlɪŋ] /ˈsmʌɡlɪŋ/ (ame, ipa) · [smˈʌɡlɪŋ] /ˈsmə-gəl How to pronounce smuggle (audio)/ (ame, mw)
smuggling — 名詞
1. the secret and illegal activity of moving goods or people into, out of, or acros
走私活動
秘密非法運送貨物或人口
the secret and illegal activity of moving goods or people into, out of, or across a place where the law or officials forbid it
Customs officers linked the late-night boat to cigarette smuggling across the river.
海關人員把那艘深夜小船與跨河香菸走私活動聯繫起來。
smuggling + across + route for illegal movement
Kofi admitted that his uncle made money from smuggling fuel over the mountain road.
Kofi 承認,他叔叔靠在山路上走私燃料賺錢。
make money from smuggling + goods
The report describes child smuggling through the desert as a growing regional crime.
報告指出,穿越沙漠偷運兒童的行為已成為當地日益嚴重的犯罪。
Police broke up a smuggling ring that hid rare birds inside food crates.
警方瓦解了一個把珍稀鳥類藏進食品箱的走私集團。
- trafficking
often suggests a larger organised criminal business, especially with drugs, weapons, or people
- bootlegging
narrower; usually refers to alcohol or copied media, not people or general contraband
- contraband trade
formal phrase that stresses illegal goods more than the hidden journey
- legal trade
movement of goods through official channels with the required documents and duties
文法句型
smuggling of + noun
be involved in smuggling
smuggling across/into/out of + place
用法筆記
Often followed by of when naming what is moved, as in smuggling of fuel or smuggling of migrants. In news reports, it commonly appears with nearby nouns such as ring, route, network, and operation.
常見錯誤
smuggling — 動詞
- smugglingpresent simple I / you / we / they
- smugglings3rd person singular
- smugglinging-ing form
- smugglingedpast simple
1. moving goods or people secretly across a border or through customs in order to b
走私
非法偷運貨物、現金或人口出入境
moving goods or people secretly across a border or through customs in order to break the law or avoid paying duty
Border police caught Brandon smuggling gold bars into Turkey beneath sacks of rice.
邊防警察抓到 Brandon 把金條藏在米袋下走私進土耳其。
smuggling + goods + into + country
The gang was smuggling migrants across the channel in an overloaded fishing boat.
那個集團一直用超載的漁船走私移民穿越海峽。
smuggling + people + across + route
Officers stopped a lorry that was smuggling untaxed alcohol out of the port.
警員攔下了一輛正把未稅酒走私出港的貨車。
Investigators say the network kept smuggling phones past customs in coffee tins.
調查人員說,那個集團持續把手機藏在咖啡罐裡走私過海關。
- traffic (in)
stronger and more organised; often used for criminal trade rather than one hidden trip
- run
informal; often focuses on one trip carrying illegal goods
- bootleg
limited to certain illegal goods such as alcohol or copied media, never people
- declare at customs
state the goods openly to officials instead of hiding them
- import legally
bring goods in through official channels with duties paid
文法句型
smuggling + noun + across/into/out of/past + noun
用法筆記
This sense normally names a border, port, checkpoint, or customs barrier. The object is usually contraband, untaxed goods, cash, or people; if no legal crossing or customs issue is involved, sense 2 is more natural.
常見錯誤
2. secretly bringing a small thing into or out of a place where rules do not allow
偷帶
把禁帶小物偷偷帶進或帶出某處
secretly bringing a small thing into or out of a place where rules do not allow it, such as a classroom, office, or cinema
Layla kept smuggling chocolate into the library during the long revision week.
Layla 在漫長的複習週裡,一直把巧克力偷帶進圖書館。
smuggling + food + into + place against rules
The boys were smuggling water balloons onto the bus for the school trip.
那些男孩正把水球偷帶上巴士,想在校外教學時玩。
smuggling + object + onto + vehicle
A teacher caught Gabriel smuggling his phone into the exam room.
老師抓到 Gabriel 把手機偷帶進考場。
Indra laughed when she saw her brother smuggling biscuits out of the kitchen drawer.
Indra 看到弟弟把餅乾從廚房抽屜裡偷帶出來時笑了。
- sneak
broader and more common; can describe either people or objects moving secretly
- slip in
lighter in tone and often suggests a quick, quiet action
- bring in secretly
plain-English paraphrase that stresses the hidden action without the criminal tone of sense 1
文法句型
smuggling + noun + into/out of/onto + noun
用法筆記
Unlike sense 1, this use is about avoiding local rules rather than crossing a legal border. It is most common with small everyday objects and places such as schools, cinemas, hospitals, or family kitchens.