fuel
/ˈfjuːəl/ (bre, ipa) · /ˈfjuːəl/ (ame, ipa) · /ˈfyü(-ə)l/ (ame, mw) · /ˈfjuː.əl/ (bre, ipa) · /ˈfjuː.əl/ (ame, ipa)
fuel — 名詞
1. a substance such as coal, gas, or wood that people burn to create warmth and mak
燃料
燃燒產生熱或能的物質
a substance such as coal, gas, or wood that people burn to create warmth and make machines run.
The government announced a new tax on petrol and other fuels.
政府宣布對汽油及其他燃料課徵新稅。
countable plural 'fuels' for different types
Haruto filled the car with fuel before the long drive to Kaohsiung.
Haruto 在開車去高雄之前先把油箱加滿。
uncountable: fuel as a mass substance
Wood was their main source of fuel for heating during the winter months.
在冬季的幾個月裡,木材是他們取暖的主要燃料來源。
Kwame checked the fuel gauge before beginning the long drive into the mountains.
Kwame 在開始長途開車進山之前先檢查了油表。
- energy
broader term — fuel is a source of energy, but 'energy' can also come from the sun, wind, or movement
- power
focuses on the result fuel produces, not the substance itself
- petrol / gasoline
specific types of fuel used in cars; petrol is British, gasoline American
文法句型
fuel (uncountable) for general reference
fuels (countable plural) for different types
用法筆記
Fuel is usually uncountable when referring to the substance in general ('We ran out of fuel'). It becomes countable when listing types or sources ('alternative fuels', 'fossil fuels').
常見錯誤
2. anything that makes an emotion, an argument, or an activity continue or become m
刺激;催化劑
使情緒或爭議更強烈的事物
anything that makes an emotion, an argument, or an activity continue or become more intense.
The newspaper article added fuel to the debate about school reform.
那篇報紙文章為學校改革的辯論火上加油。
idiomatic phrase: 'add fuel to' meaning 'make stronger'
Adina's angry words were fuel for the argument between the two families.
Adina 憤怒的話語成了兩家人爭吵的燃料。
pattern: 'be fuel for' + conflict
Social media can sometimes act as fuel for false rumours and public fear.
社群媒體有時會助長不實謠言和公眾恐慌的傳播。
The leaked emails provided fuel for conspiracy theories about the election outcome.
外洩的電子郵件為選舉結果的陰謀論提供了燃料。
- dampener
something that reduces enthusiasm or excitement
文法句型
fuel for + noun
add fuel to + noun
be fuel for + noun
用法筆記
Common in media and political contexts. The phrase 'add fuel to the fire/flames' is a fixed idiom meaning to make a bad situation worse. Often followed by 'for' + a conflict or emotion noun.
常見錯誤
fuel — 動詞
1. to put a substance such as petrol or gas into a vehicle, machine, or system so t
加燃料
為交通工具或系統注入燃料
to put a substance such as petrol or gas into a vehicle, machine, or system so that it can operate.
The pilot fuelled the plane before the early morning flight to Tokyo.
機長在清晨飛往東京之前先為飛機加滿了燃料。
transitive: fuel + vehicle
Piotr stopped at the petrol station to fuel up his scooter for the trip.
Piotr 在加油站停下來為他的機車加油。
phrasal verb 'fuel up' (transitive with object)
The power station near Brighton is fuelled by natural gas from the North Sea.
布萊頓附近的這座發電廠以北海的天然氣作為燃料。
Vikram fuelled the generator before the storm cut off the power supply.
Vikram 在暴風雨切斷電源之前先為發電機加了燃料。
- power
broader — 'power' can mean to supply with electricity or any energy; 'fuel' specifically involves a combustible substance
文法句型
fuel + vehicle/machine/system
fuel up (intransitive)
be fuelled by + source
用法筆記
Can be used transitively ('She fuelled the car') or intransitively with 'up' ('We stopped to fuel up'). The passive construction 'be fuelled by' is very common in descriptions of energy systems. Past tense can be spelled 'fuelled' (British) or 'fueled' (American).
常見錯誤
2. to make a feeling, situation, or type of behaviour stronger or more active.
助長;激發
使情緒或情況更加強烈
to make a feeling, situation, or type of behaviour stronger or more active.
The coach's speech before the final match fuelled the team's determination to win.
教練在總決賽前的談話激發了球隊的奪冠決心。
transitive: fuel + positive abstract (determination)
Rising food prices have fuelled public anger towards the city government.
糧食價格上漲激起了民眾對市政府的憤怒。
subject: prices/circumstances fuel + negative feeling
The discovery of gold in the valley fuelled dreams of sudden wealth among local families.
在那座山谷發現黃金的消息,點燃了當地家庭一夕致富的夢想。
Kian's victory in the competition fuelled his ambition to become a professional musician.
Kian 在比賽中的勝利激發了他成為職業音樂家的抱負。
文法句型
fuel + abstract noun (anger, fear, debate, speculation)
用法筆記
The subject is usually a situation, event, or piece of information — not a person ('The rumour fuelled anxiety', not 'He fuelled anxiety'). Can be positive (fuel ambition, fuel creativity) or negative (fuel anger, fuel conflict), though negative contexts are more common.