sneak peek
sneak peek — 名詞
1. a chance to see or experience a film, product, or creative work before the gener
搶先看
在正式公開前搶先觀看或體驗
a chance to see or experience a film, product, or creative work before the general public is allowed to, often arranged to build interest or excitement. The preview is usually short and shared through official channels such as social-media posts, blog features, or press screenings.
The magazine gave Lin a sneak peek of next month's cover story before its release.
雜誌社讓 Lin 搶先看了下個月的封面故事，比正式發行還早。
give + a sneak peek + of + [something]
Diego's early-bird ticket included a sneak peek of the exhibition the night before it opened.
Diego 的早鳥票包含了一場展覽的搶先看，就在開幕前一晚。
include + a sneak peek of + [event]
Fan-club members received a four-minute sneak peek of the upcoming game.
粉絲俱樂部會員收到了一支四分鐘的新遊戲搶先看影片。
sneak peek + of + [product] used as a countable noun phrase
The fashion house posted a thirty-second sneak peek of its winter collection on social media.
該時裝品牌在社群媒體上發布了一段三十秒的冬季系列搶先看影片。
brief promotional sneak peek shared via social media
Imran shared a sneak peek of his novel's first chapter on his blog.
Imran 在他的部落格上分享了小說第一章的搶先看內容。
- exclusive sneak peek
- early sneak peek
- special sneak peek
- brief sneak peek
- sneak peek at
- sneak peek of
- preview
more formal and usually longer, often for critics or select groups
- early look
more literal and less idiomatic; used in marketing contexts
- official release
the full public launch after the sneak peek
文法句型
get/have/give + a sneak peek + at/of + something
用法筆記
Frequently passive in the 'be given/offered a sneak peek' pattern. Subject is typically a company, event organiser, or creator who controls access. This sense covers both exclusive pre-release access and shorter promotional previews posted publicly — the common thread is that the content is shown before full official availability.
常見錯誤
sneak peek — 慣用語
1. a quick, often furtive look at something that you are not supposed to see or tha
偷看
不讓他人發現的一瞥
a quick, often furtive look at something that you are not supposed to see or that others do not know you are taking.
Nadia took a sneak peek at birthday presents hidden in her mother's closet.
Nadia 偷看了一下藏在母親衣櫃裡的生日禮物。
take + a sneak peek + at + [hidden object]
Amara took a sneak peek at the envelope marked 'confidential' on the manager's desk.
Amara 偷瞄了一下經理桌上標著「機密」的信封。
Felix took a sneak peek through the curtain at the arriving dinner guests.
Felix 透過窗簾縫偷看了一下提早到來的晚餐客人。
take + a sneak peek + through + [object]
Rachid caught a sneak peek of the test results on the nurse's computer screen.
Rachid 瞄到了護士電腦螢幕上的檢測結果。
- quick sneak peek
- sneak peek at
- sneak peek inside
文法句型
take + a sneak peek + at/through + something
catch + a sneak peek + of + something
用法筆記
Distinguish from the noun sense: here the focus is on secrecy or stealth rather than an officially arranged viewing. The phrase retains the literal meaning of the verb 'sneak' (move secretly) plus 'peek' (quick look). Frequently takes the verb 'take' or 'catch'.