stipulations
/ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən/ (bre, ipa) · [stˌɪpjəlˈeʃənz] /ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən/ (ame, ipa) · [stˌɪpjəlˈeʃənz] /ˌsti-pyə-ˈlā-shən How to pronounce stipulation (audio)/ (ame, mw)
stipulations — 名詞
- stipulationssingular
- stipulationsesplural
1. conditions written into an agreement that say what people must do or what must h
約定條件
合約中約好必須遵守的條件
conditions written into an agreement that say what people must do or what must happen
The rental agreement included stipulations that pets stay outside at night.
租屋協議列出了幾項約定條件，規定寵物晚上要待在外面。
pattern: stipulations that + clause
Before signing, Hyun read the payment stipulations twice at the bank.
Hyun 簽名前在銀行把付款約定條件看了兩遍。
The grant's stipulations required weekly reports from every school team.
那筆補助的約定條件要求每個學校團隊每週交報告。
Lara accepted the scholarship despite its strict travel stipulations.
Lara 還是接受了那份獎學金，儘管其中的旅行約定條件很嚴。
New visa stipulations forced the restaurant to change its hiring plan.
新的簽證約定條件迫使那家餐廳改變招募計畫。
- conditions
the broad everyday word for rules that must be met
- terms
common for the stated details of an agreement
- provisions
more legal and often tied to written sections in documents
文法句型
stipulations that + clause
strict stipulations on + noun
stipulations in an agreement
用法筆記
Often introduced by a that-clause or by on + noun when the rule is stated in formal documents. Distinguish this sense from sense 2, which is about the sides in a legal case making an agreement with each other.
常見錯誤
2. agreements made by the two sides in a legal case about how part of the case will
訴訟協議
訴訟中雙方就程序作成的約定
agreements made by the two sides in a legal case about how part of the case will be handled
The lawyers filed stipulations about which papers both sides accepted.
律師提交了幾項訴訟協議，說明哪些文件雙方都接受。
collocation: file stipulations
After lunch, the judge approved stipulations on the trial schedule.
午飯後，法官批准了幾項關於審判時程的訴訟協議。
Both companies signed stipulations before the hearing to share records.
兩家公司在聽證會前簽下訴訟協議，同意共享紀錄。
In court, the attorneys read the stipulations into the record.
在法庭上，律師把那些訴訟協議讀進庭審紀錄。
The case moved faster once the parties agreed on several stipulations.
雙方一同意幾項訴訟協議，案件就推進得更快了。
- agreement
broader and less tied to court procedure
- understanding
can be informal, unlike this legal sense
- concession
stresses what one side agrees to give up or allow
文法句型
file stipulations with the court
agree on stipulations
read stipulations into the record
用法筆記
Usually refers to written or spoken agreements between the parties in a lawsuit, often ones filed, signed, or read in court. Do not use it for ordinary private arrangements outside a legal proceeding.