strident
/ˈstraɪdnt/ (bre, ipa) · /ˈstraɪdnt/ (ame, ipa) · /ˈstrī-dᵊnt/ (ame, mw)
strident — 形容詞
- stridentpositive
- more stridentcomparative
- most stridentsuperlative
1. If a sound is strident, it has a sharp, harsh quality that makes people feel unc
刺耳
聲音高亢刺耳令人不快的
If a sound is strident, it has a sharp, harsh quality that makes people feel uncomfortable and want to move away from it.
The strident sound of the fire alarm made everyone cover their ears.
火災警報器刺耳的聲音讓每個人都捂住耳朵。
strident + sound / noise / alarm for unpleasant loudness
Dr. Okafor had to shout to be heard above the strident noise of the construction drills next door.
Okafor 醫師必須提高音量大喊,才能壓過隔壁建築工地的鑽孔機發出的刺耳噪音。
The old air conditioner made a strident humming noise that kept Sven awake all night.
舊空調發出的刺耳嗡嗡聲讓 Sven 整夜無法入睡。
A strident ringing from the telephone woke the Watanabe family at two in the morning.
凌晨兩點,一陣刺耳的電話鈴聲吵醒了 Watanabe 一家人。
Passengers on the delayed 7:15 train complained about the strident beeping that played every time the doors opened.
搭乘延誤的 7 點 15 分火車的乘客抱怨車門每次打開時發出的刺耳嗶嗶聲。
用法筆記
This sense is mostly used for sounds made by machines, alarms, or musical instruments — not usually for natural sounds like thunder or wind.
常見錯誤
2. Strident language or public statements express opinions very directly and forcef
強硬
言辭直接且強勢的
Strident language or public statements express opinions very directly and forcefully, without trying to be polite or to avoid upsetting people.
The newspaper published a strident editorial calling for the mayor to resign immediately.
該報刊登了一篇措辭強硬的社論,要求市長立即辭職。
strident + editorial / article / statement for forceful expression
Dr. Rivera grew increasingly strident in her criticism of the university's budget cuts.
Rivera 博士對大學預算刪減的批評變得越來越強硬。
Student activists issued a strident statement demanding better pay for campus workers.
學生運動人士發表措辭強硬的聲明,要求校方改善校園員工的薪資。
The senator's strident speech attacked the new trade deal and drew angry shouts from the opposition.
參議員措辭強硬的演說抨擊了新的貿易協議,引來反對黨的憤怒抗議。
Some readers found the columnist's strident tone off-putting, though they agreed with her main points.
有些讀者覺得那位專欄作家的強硬語氣令人反感,儘管他們同意她的主要觀點。
- vociferous
suggests loud and determined protesting; stronger on volume than strident
- outspoken
neutral or positive; lacks the aggressive tone of strident
- vehement
shows strong feeling but not necessarily harshness
- blunt
direct to the point of rudeness, but without the loudness of strident
- diplomatic
tactful and careful not to offend
- restrained
kept within limits; not forceful
文法句型
strident + in + noun / gerund
用法筆記
Often used in political or social commentary contexts. Unlike sense 1, this sense applies to the style of expression rather than the quality of a sound.
常見錯誤
3. A strident person expresses their opinions in an aggressive, confrontational way
強勢
堅持己見不顧他人態度的
A strident person expresses their opinions in an aggressive, confrontational way, pushing others to accept their views without caring whether it annoys or offends them.
At the school board meeting, the most strident voices belonged to parents demanding that the cancelled bus routes be reinstated.
在校務會議上,態度最強勢的聲音來自那些要求恢復被取消的校車路線的家長。
strident + voice / person for character description
Elena became increasingly strident in her demands for safer working conditions at the factory.
Elena 對工廠安全條件的訴求變得越來越強勢,不肯讓步。
A strident group of protesters refused to leave the square until officials agreed to talk.
一群態度強勢的抗議者拒絕離開廣場,直到官員同意進行談判。
The lawyer's strident manner in court led the judge to ask for a calmer tone.
該律師在法庭上的強勢態度讓法官要求語氣緩和些。
Even among the critics, Jamal was the most strident in calling for the company's closure.
即使在批評者當中,Jamal 也是最強勢要求關閉那家公司的人。
- insistent
less aggressive; simply refuses to give up
- militant
stronger, often implies readiness to fight or take action
- tenacious
positive or neutral; focuses on persistence rather than harshness
- unyielding
emphasises refusal to compromise more than verbal force
- compliant
willing to do what others want
- accommodating
willing to adjust to others' needs or opinions
文法句型
strident + in + noun / gerund
用法筆記
Distinguish from sense 2: sense 2 describes language or writing, while sense 3 describes a person's character or behaviour. A person can use strident language (sense 2) without being a strident person (sense 3).