supe
supe — 名詞
1. an actor who appears in a film, play, or TV show as part of a crowd scene, witho
臨演
電影或劇場中擔任背景群眾的演員
an actor who appears in a film, play, or TV show as part of a crowd scene, without speaking any lines. 'Supe' is a short, informal form of 'supernumerary'.
The director needed thirty supes for the busy market scene in her new film.
導演的新電影需要三十名臨演來拍攝熱鬧的市場場景。
countable noun for background actors in film/TV
Niran worked as a supe on four different television shows last year alone.
Niran 去年一年就在四部不同的電視節目中擔任臨演。
Most supes spend hours in the costume department before they film their ten-second scene.
大多數臨演得在服裝部門等上好幾個小時,才拍十秒鐘的畫面。
Beatriz signed up as a supe for the historical drama to see how period films are made.
Beatriz 報名擔任那部古裝劇的臨演,想親眼看看時代片是怎麼拍的。
- extra
more common synonym outside theatre context; 'extra' is the standard film-industry term worldwide
- background actor
more formal and descriptive; used in casting notices and professional contracts
- walk-on
slightly different — a walk-on may have a brief non-speaking action (e.g. handing something to a lead actor), whereas a supe is purely part of the crowd
用法筆記
Common in the film and theatre industries but rarely used in general conversation. The full form 'supernumerary' is more formal and less frequent.
常見錯誤
2. a person who manages a building, a team of workers, or an operation; a superinte
管理員
負責管理建築或監督工作的人員
a person who manages a building, a team of workers, or an operation; a superintendent. 'Supe' is an informal shortening of 'superintendent'.
Amelia called the building supe when the heating system broke down on a freezing night.
在一個寒冷的夜晚,暖氣系統壞了,Amelia 打電話給大樓管理員。
building supe = building superintendent
The school supe made sure every classroom was cleaned and ready before the inspection team arrived.
學校管理員在督導團隊抵達前,確保每一間教室都打掃乾淨、準備妥當。
Andrei asked the supe for permission to store his bicycle in the basement room.
Andrei 請示管理員,是否可以把腳踏車存放在地下室的房間裡。
The construction site supe checked everyone's safety gear before the shift started.
工地管理員在開工前檢查了每個人的安全裝備。
- superintendent
the full form; more formal and official
- supervisor
broader usage, used across industries and more standard in writing
- manager
more common in business contexts; implies authority over people rather than a building
用法筆記
Primarily used in American English for building or facility management. In workplace settings, 'supervisor' or 'manager' is more formal. Not used for executive-level roles (CEO, director, etc.).
常見錯誤
supe — 動詞
- supepresent simple I / you / we / they
- supes3rd person singular
- suping-ing form
- supedpast simple
1. to work as a background performer in a film, play, or television show — appearin
當臨演
在電影或戲劇中擔任臨時演員
to work as a background performer in a film, play, or television show — appearing in crowd scenes without speaking.
Selim has been suping for six years and has appeared in over thirty films as a background figure.
Selim 當臨演已經六年,在三十多部電影中以背景角色的身分出現過。
present participle: suping
Many young actors start their careers by suping in big-budget movies to gain on-set experience.
許多年輕演員從在大成本電影中當臨演開始,累積片場經驗。
Defne supes whenever the local studio phones for extras on a new production.
只要當地的攝影棚需要拍攝新作品而找臨演,Defne 就會去。
The agency pays fifty dollars a day for suping on commercial film shoots in the city.
這家仲介在城裡的商業廣告拍攝中,當臨演一天付五十美元。
- work as an extra
the standard, widely understood phrase; preferred over 'supe' in both speech and writing
- do background work
common in the US film industry as a neutral description
用法筆記
Very rare even in film-industry speech; most professionals say 'work as an extra' instead. The -ing form 'suping' is the most common inflection you will encounter.
常見錯誤
2. to make changes to a vehicle — especially a car or motorcycle — in order to incr
改裝
改裝車輛以提升馬力與性能
to make changes to a vehicle — especially a car or motorcycle — in order to increase its power, speed, or performance. 'Supe' is a shortening of 'soup up'.
William suped up his old motorcycle with a powerful new engine from a racing bike.
William 用一顆強力賽車引擎改裝了他的老舊摩托車。
phrasal verb: supe up + vehicle
The mechanic suped up the family sedan until it could beat sports cars on the race track.
技師把那輛家庭房車改裝到能在賽車場上超越跑車。
Tendai spent his entire summer savings suping up his older brother's pickup truck.
Tendai 把整個暑假存的錢都拿去改裝哥哥的貨車。
You do not need to supe up a family car — it is built for school runs, not racing.
普通的家庭房車不需要改裝——它是用來接送小孩的,不是用來飆車的。
Xiu's father suped up his vintage Mustang and won first prize at the car show.
Xiu 的父親改裝了他的老福特野馬,在車展中贏得第一名。
- soup up
the original full form of the phrasal verb; more standard in writing
- tune up
broader meaning — tuning up can just mean routine maintenance, not performance modification
- customize
wider scope — includes visual and comfort modifications, not just performance
- hop up
slang, especially among American car enthusiasts; interchangeable with 'supe up'
文法句型
supe up + noun phrase
用法筆記
Always requires 'up' as a particle — 'supe' alone is not used in this sense. The full form 'soup up' is more widely understood. Past tense is 'suped up', not 'supped up'.