take it
take it — 慣用語
1. to begin handling a job or situation yourself, so that the person doing it befor
接手；接續
從某點接手繼續處理未完成的事
to begin handling a job or situation yourself, so that the person doing it before can stop and let you carry on.
Sayaka finished reading the notes and said she would take it from there.
Sayaka 讀完那些筆記，說接下來交給她接手。
take it from here/there for picking up an unfinished job
The night nurse arrived and told the tired doctor she could take it now.
夜班護士抵達後，告訴疲累的醫生現在可以換她接手。
Once Mauricio had set up the tent, his daughters offered to take it from there.
Mauricio 搭好帳棚後，女兒們主動說接下來交給她們接手。
After the coach drew the plan, the captain stepped forward to take it from there.
教練畫好戰術後，隊長踏上前來接手接下去。
- hand over
the opposite side of the same handover
文法句型
take it from here / from now
用法筆記
Almost always followed by 'from here', 'from there', or 'from now', marking the exact point where the new person takes over. Distinguish from sense 2, which is about guessing rather than doing.
常見錯誤
2. to believe that something is true because of what you have seen or heard, even t
推測；猜想
依據看到或聽到的線索推斷某事為真
to believe that something is true because of what you have seen or heard, even though nobody has told you directly.
Nora saw the empty plates and took it that her guests had enjoyed the meal.
Nora 看到空盤子，推測客人們吃得很開心。
take it that + clause for drawing a conclusion
There were no lights on upstairs, so we took it the children were already asleep.
樓上沒有燈光，所以我們推測孩子們已經睡了。
From the loud cheering outside, Imran took it that the home team had won.
從外頭大聲的歡呼聲，Imran 推測主場隊伍贏了。
You arrived with a suitcase, so I take it you plan to stay the weekend.
你帶著行李箱來，所以我猜想你打算待上一整個週末。
文法句型
take it (that) + clause
用法筆記
Subject is usually a person reading clues from a situation; the conclusion follows from evidence, not from being told. Distinguish from sense 1, which is about starting to do a task.