theatricality
theatricality — 名詞
1. The quality of being connected to or typical of stage performance, including the
劇場性
與劇場或舞台表演相關的性質
The quality of being connected to or typical of stage performance, including the way plays, operas, or dance productions look and feel when presented to an audience.
The costumes and lighting gave the production a powerful sense of theatricality.
服裝和燈光為這齣製作帶來了強烈的劇場性。
theatricality + of + [artistic work]
Theo admired the theatricality of the Kabuki performance, with its colourful costumes and dramatic music.
Theo 欣賞歌舞伎表演的劇場性,尤其是其色彩繽紛的服裝和戲劇性的音樂。
Modern films sometimes borrow theatricality from stage plays by using long, uninterrupted scenes.
現代電影有時會透過長而不間斷的場景,從舞台劇中借用劇場性元素。
Noa said the theatricality of the dance piece made it feel like a living painting.
Noa 說那齣舞蹈作品的劇場性讓它感覺像一幅活生生的畫作。
- dramatic quality
more general, can apply to emotions or situations not connected to actual theatre
- stage presence
focuses on the performer's charisma rather than the overall production
- showmanship
positive, emphasises skilful and entertaining delivery
- naturalness
a style that feels unaffected and unperformed
- understatement
deliberate restraint, the opposite of theatrical display
文法句型
theatricality + of + [artistic work or performance]
用法筆記
Neutral or positive in tone; contrasts with sense 2, which is critical. Typically appears in discussion of theatre, film, and performance art.
2. Behaviour that is deliberately overdone or emotionally showy, often intended to
誇張作態
刻意誇大、不真誠的舉止
Behaviour that is deliberately overdone or emotionally showy, often intended to impress or attract attention, and that may come across as insincere or fake.
Darius rolled his eyes at the theatricality of the politician's apology on live television.
Darius 對那位政治人物在電視直播中道歉時的誇張作態翻了個白眼。
theatricality + of + [person's behaviour]
There was so much theatricality in her explanation that nobody believed a word of it.
她的解釋充滿了誇張作態,沒有人相信她說的任何一句話。
so much theatricality — quantifying use
The judge warned the lawyer to stop the theatricality and stick to the facts.
法官警告那位律師停止誇張作態,專注於事實。
Lakan found the theatricality of the fashion show more ridiculous than impressive.
Lakan 覺得那場時裝秀的誇張作態與其說令人印象深刻,不如說很可笑。
- drama
broader term; can be neutral ('office drama') without implying insincerity
- melodrama
more critical, suggests exaggerated emotion that is not believable
- histrionics
strongly negative, often dismissive; suggests tantrums or overacting
文法句型
theatricality + of + [person's behaviour or display]
用法筆記
Conveys disapproval — the speaker judges the behaviour as insincere or over-the-top. Frequent in reviews, courtroom language, and political commentary.