thermals
/ˈθɜː.məl/ (bre, ipa) · /ˈθɝː.məl/ (ame, ipa) · /ˈthər-məl How to pronounce thermal (audio)/ (ame, mw)
thermals — 名詞
1. Warm undergarments made from special fabric that holds body heat close to the sk
保暖內衣
穿在外衣下方以保持體溫的厚內衣
Warm undergarments made from special fabric that holds body heat close to the skin, worn beneath everyday clothes in very cold weather.
Yuna packed two pairs of thermals for the skiing holiday in the Austrian Alps.
Yuna 為奧地利阿爾卑斯山的滑雪假期打包了兩套保暖內衣。
a pair of thermals / two pairs of thermals — unit collocation
Arjun wore thin silk thermals under his work trousers during the freezing winter months.
Arjun 在寒冬時節穿了薄絲保暖內衣在工作褲裡面。
The mountaineer put on her thermals before stepping out of the tent into the icy wind.
那名登山者在踏出帳篷走入寒風之前先穿上了保暖內衣。
Modern thermals are made from merino wool or synthetic fibres that wick away sweat.
現代的保暖內衣使用美麗諾羊毛或具有吸濕排汗功能的合成纖維製成。
Felix forgot to bring his thermals on the camping trip and spent the night shivering in his bag.
Felix 露營時忘了帶保暖內衣,結果整晚冷得發抖。
- long johns
informal term for one-piece or two-piece thermal underwear; older-fashioned connotation
- base layer
modern sportswear term; broader category that includes thermals but also non-thermal wicking garments
- thermal underwear
the full formal term; 'thermals' is the shortened everyday form
文法句型
wear thermals
a set of thermals
a pair of thermals
用法筆記
Plural noun — you cannot say 'a thermal' to mean a single piece of thermal underwear. Use 'a pair of thermals' for one set (top and bottom) or 'a thermal top' / 'a thermal vest' for a single garment. The adjective form 'thermal' (e.g. thermal leggings, thermal shirt) is very common and often preferred in product descriptions.
常見錯誤
2. A rising stream of warm air that lifts upwards from sun-heated ground or water,
上升熱氣流
從地面升起的柱狀暖空氣
A rising stream of warm air that lifts upwards from sun-heated ground or water, which birds and pilots of light aircraft use to gain height without using engine power.
Pedro spotted a hawk circling higher and higher as it caught the afternoon thermal above the valley.
Pedro 看見一隻老鷹在下午的上升熱氣流中越繞越高。
the thermal (singular); birds ride thermals to gain altitude
Paragliders launch early because thermals grow strongest once the sun has warmed the ground for hours.
飛行傘玩家一大早就出發,因為太陽把地面曬了幾個小時之後,上升熱氣流最強。
thermals are strongest — typical collocation with 'strong' / 'weak'
Justin steered the glider toward a patch of sunlit farmland where thermals usually form over bare soil.
Justin 將滑翔機駛向一片陽光普照的農地,那裡通常在裸露土壤上方會形成上升熱氣流。
Rising thermals above the asphalt car park carried the kite high into the blue sky.
停車場柏油路面上方的上升熱氣流把風箏帶進了高高的藍天裡。
When cool air flows from the coast, inland thermals weaken and gliders must land earlier than planned.
當涼爽的空氣從海邊吹進來時,內陸的上升熱氣流就會減弱,滑翔機必須比預定時間提早降落。
- updraft
broader term for any upward-moving air current, which may be caused by wind hitting a slope or by heat; 'thermal' specifically means heat-driven updraft
- rising current
descriptive phrase rather than a single-word synonym; less technical than 'thermal'
文法句型
thermals + verb (form)
a thermal / the thermal (singular context)
用法筆記
Used especially in aviation, meteorology, and bird-watching contexts. The singular form 'a thermal' is common when referring to one specific column of rising air; 'thermals' is the general plural. Birds such as eagles, hawks, and vultures are famous for riding thermals to conserve energy during long-distance flight.
常見錯誤
thermals — 形容詞
- thermalspositive
- more thermalscomparative
- most thermalssuperlative
1. Describing items of clothing that are specially designed with insulating fabric
保暖的
專為保持體溫而設計的衣物材質
Describing items of clothing that are specially designed with insulating fabric to prevent body heat from escaping, keeping the wearer warm in cold conditions.
Amira wore a thermal vest beneath her uniform shirt during the week-long polar expedition.
Amira 在為期一週的極地探險中,在制服襯衫裡面穿了一件保暖背心。
thermal vest — common garment collocation
Madison bought thermal leggings for the early morning runs when frost covered the grass.
Madison 買了保暖 leggings,在草地上結霜的清晨時分跑步時穿。
Thermal base layers are essential for anyone who works or exercises outside in winter.
保暖底層衣是所有在冬季戶外工作或運動的人必備的裝備。
Tamar pulled on a thermal hat and thick mittens before shovelling the snow from the driveway.
Tamar 在清理車道積雪之前戴上保暖帽和厚手套。
The shop sells thermal socks in three different thicknesses for hiking in various temperatures.
這家店販售三種不同厚度的保暖襪,適合在各種溫度的天氣中健行。
- insulated
broader term that can apply to clothing, containers, or buildings; 'thermal clothing' specifically means clothing designed to retain body heat
- fleece-lined
describes one specific type of thermal material; not all thermal clothing has a fleece lining
- cold-weather
functional equivalent; less specific about the mechanism (insulation vs. windproofing)
- lightweight
not always opposite; some thermal clothing is lightweight yet warm (e.g. silk thermals)
- breathable
often in tension with thermal properties; many garments balance warmth and breathability
文法句型
thermal + clothing noun (vest, socks, leggings, shirt, underwear)
用法筆記
The adjective 'thermal' is more common than the noun 'thermals' when describing individual items of warm clothing. You say 'a thermal shirt' not 'a thermals shirt'. This sense overlaps with noun sense 2 (thermals = thermal underwear) but applies to any cold-weather garment, not just underclothes.
常見錯誤
2. Relating to heat, temperature, or the way heat energy moves from one object or p
熱的;熱能的
與熱、溫度或熱能傳遞相關的
Relating to heat, temperature, or the way heat energy moves from one object or place to another.
Sari tested the thermal conductivity of four different metals by heating one end of each rod.
Sari 將四種不同金屬棒的一端加熱,測試它們的導熱係數。
thermal conductivity — common scientific collocation
The thermal insulation in the walls keeps the house cool in summer and warm in winter.
牆壁的隔熱材料讓房子冬暖夏涼。
Thermal expansion caused the metal bridge to lengthen by several centimetres on the hottest day of July.
七月最熱的那天,金屬橋樑因熱膨脹而伸長了好幾公分。
Rescue teams used a thermal imaging camera to locate people trapped inside the smoke-filled building.
救難隊使用熱成像攝影機尋找被困在濃煙大樓裡的人。
Roya noticed that the thermal energy from the stove quickly warmed the entire kitchen.
Roya 注意到爐子的熱能很快就讓整個廚房暖和了起來。
- heat-related
non-technical equivalent; clearer for general readers
- caloric
rare and dated in modern English; mostly used in very old scientific texts
文法句型
thermal + noun
用法筆記
Almost always placed before a noun (thermal energy, thermal conductivity, thermal imaging). 'Thermal' in this sense is a broad scientific adjective — it does not carry the specific 'clothing' or 'hot spring' meaning of senses 2 and 3 below. Distinguish from 'thermodynamic', which refers specifically to the laws of energy conversion.
常見錯誤
3. Relating to naturally heated water that rises up from deep underground through c
溫泉的
從地底深處自然加熱後湧出的泉水
Relating to naturally heated water that rises up from deep underground through cracks in the earth's rocky crust, often forming warm pools or springs.
The resort in Taiwan was built around natural thermal springs that bubble up at forty degrees Celsius.
台灣的那間度假村圍繞著自然溫泉而建,泉水以攝氏四十度的溫度冒出。
thermal springs — the standard collocation for this sense
Scientists tested the mineral levels in the thermal water flowing from the volcanic hillside.
科學家檢驗了從火山山坡流出的溫泉礦物質含量。
thermal water — common in geology and spa contexts
Maeve soaked in the outdoor thermal bath while snow fell softly around her shoulders.
Maeve 泡在戶外溫泉中,雪花輕輕落在她的肩頭。
Hot rocks deep beneath the surface heat the thermal pools that visitors enjoy all year round.
地表深處的炙熱岩石加熱了這些溫泉池,遊客全年都可以泡湯。
The local government protects the thermal area from construction that could block the natural water flow.
當地政府保護這片溫泉區,禁止可能阻斷自然水流的開發工程。
- hot-spring
everyday equivalent; 'thermal spring' is slightly more technical or formal
- geothermal
broader term covering any heat from the earth's interior, including power generation; 'thermal spring' specifically means a spring
文法句型
thermal + noun (spring, water, pool, bath)
用法筆記
Used in tourism brochures, geology writing, and spa descriptions. 'Thermal' in this sense almost always modifies the words 'spring', 'water', 'pool', or 'bath'. In Taiwanese English, 'hot spring' is far more common in everyday conversation; 'thermal spring' sounds slightly more formal or technical.