tits
tits — 名詞
- titssingular
- titsesplural
1. a small songbird with a round body and a short beak, often seen in gardens and f
山雀
一種小型鳴鳥,常見於林地與花園
a small songbird with a round body and a short beak, often seen in gardens and forests across Europe, Asia, and Africa
Aylin hung a feeder in the garden and soon a pair of tits came to eat the seeds.
Aylin 在花園裡掛了一個餵鳥器,不久就有一對山雀來吃種子。
collocation: hang a feeder to attract tits
Saira pointed at the feeder and whispered, "That great tit has a black stripe on its head."
Saira 指著餵鳥器小聲說:「那隻大山雀的頭上有黑色條紋。」
birdwatcher discourse: pointing and identifying a species
During the cold winter months, tits often visit bird tables for scraps of food.
寒冷的冬季,山雀經常飛到鳥類餵食檯上尋找食物碎屑。
Liang spotted a blue tit carrying moss into the nest box and called his daughter over to watch.
Liang 看到一隻藍山雀叼著苔蘚飛進巢箱,趕緊叫女兒過來看。
Tits build their nests inside holes in trees or walls near human houses.
山雀會在樹洞或房屋附近的牆洞裡築巢。
2. an offensive slang word for a woman's breast or nipple, considered very vulgar i
奶子
對女性胸部的粗俗稱呼
an offensive slang word for a woman's breast or nipple, considered very vulgar in most social situations
The TV show kept making cheap jokes about tits and bottoms.
那個電視節目不斷拿奶子和屁股開低級玩笑。
register: crude or vulgar humour
Some blokes at the bar made crude jokes about tits, so the manager asked them to leave.
酒吧裡有人開了奶子的低級玩笑,於是經理請他們離開。
register: crude joking in a pub setting
Sven's mates were cracking jokes about tits during the lunch break until the supervisor told them to cut it out.
Sven 的同事在午休時不停地開奶子的玩笑,直到主管叫他們停止。
A group of teenage boys in the park shouted something about her tits as she cycled past.
幾個青少年在公園裡對著騎車經過的她大喊關於奶子的話。
用法筆記
This sense is considered vulgar and offensive. It is not appropriate in polite conversation, professional settings, or formal writing. Avoid using it unless you fully understand the strong negative reaction it can cause.
常見錯誤
3. an insulting word used to describe someone who is not intelligent or who behaves
蠢蛋
用於辱罵愚蠢之人的粗話
an insulting word used to describe someone who is not intelligent or who behaves in a foolish way; considered offensive by many people
Ryan called his colleague a tit after she spilled coffee over the reports.
Ryan 罵同事是蠢蛋,因為她把咖啡灑在報告上。
British slang: insult addressed to a person
Some tit parked across the driveway and blocked Faisal's car for an hour.
某個蠢蛋把車橫停在車道入口,害 Faisal 的車被堵了一個小時。
indefinite determiner 'some' with insult
Tendai felt like a complete tit when he realised he had been queuing at the wrong counter.
Tendai 發現自己在錯誤的櫃檯排了半天隊時,覺得自己是個大蠢蛋。
Noor called herself a tit under her breath after locking the car keys inside the boot.
Noor 把車鑰匙鎖在後車廂裡後,低聲罵自己是蠢蛋。
用法筆記
This is a British English insult. It is milder than many other swear words but can still cause offence, especially in a workplace or formal setting. The singular 'tit' is more common than the plural for this sense.
常見錯誤
tits — 縮寫
1. short written form of 'title', used in bibliographies, catalogues, and reference
標題
title 的縮寫,用於參考書目
short written form of 'title', used in bibliographies, catalogues, and reference lists before the name of a book, article, or other published work
Mei checked the "tits" field in the catalogue record to verify the full title of each book.
Mei 在目錄記錄中檢查了「tits」欄位,以確認每本書的完整書名。
bibliographic field name: "tits" for title
The database uses "tits" as a short label for the publication title in search results.
這個資料庫用「tits」作為搜尋結果中出版物名稱的簡稱。
database field label for title
Sort the spreadsheet by the "tits" column to list all journal articles alphabetically by title.
按試算表中的「tits」欄排序,即可將所有期刊文章依標題字母順序列出。
When you fill in the reference form, type the book title in the box labelled "tits".
填寫參考資料表單時,請在標示為「tits」的欄位中輸入書籍名稱。
用法筆記
This abbreviation appears almost exclusively in formal reference lists, library catalogues, and metadata forms. In academic writing it is safer to write the full word 'title'.
2. short written form of 'Titus', used as an abbreviation for the book of Titus in
提多書
聖經新約書卷 Titus 的縮寫
short written form of 'Titus', used as an abbreviation for the book of Titus in the New Testament of the Christian Bible
The pastor asked the group to turn to Tit. chapter 2 in their Bibles.
牧師請大家翻開聖經的〈提多書〉第二章(Tit. 2)。
Biblical book abbreviation: 'Tit.' for Titus
The sermon cited Tit. 2, Paul's letter to Titus, about living wisely at every age.
講道引用了〈提多書〉第2章(Tit. 2),這是保羅寫給提多的書信,談論如何在各個年齡活出智慧。
Bible abbreviation: 'Tit.' stands for Titus in scripture citations
Scholars date the writing of Tit. to around the middle of the first century AD.
學者認為〈提多書〉(Tit.)的成書時間約在西元一世紀中期。
For the assignment, she compared passages from Romans and Tit.
她的作業比較了〈羅馬書〉與〈提多書〉(Tit.)的段落。
用法筆記
This abbreviation is used in Bible referencing systems alongside other book abbreviations (e.g. 'Gen' for Genesis, 'Rev' for Revelation). 'Tit.' is a more common abbreviation; 'tits' appears in some compact citation formats.