to the fullest

to the fullest — 慣用語

1. with the greatest possible energy, enthusiasm, or involvement, making full use o

1.慣用語B2
釋義

盡情地

以最大熱情投入生活或活動

with the greatest possible energy, enthusiasm, or involvement, making full use of every opportunity or experience that comes your way

例句

After her divorce, Maja lived life to the fullest and started a photography career.

離婚後，Maja 盡情享受生活，開始了攝影事業。

The Watanabe family explored Tokyo to the fullest, visiting temples and tasting street food.

Watanabe 一家盡情探索東京，參觀寺廟並品嚐街頭小吃。

collocation: explore + [place] to the fullest

同義詞
  • to the max

    more informal and slangy; common in casual speech

  • wholeheartedly

    focuses on enthusiastic commitment rather than breadth of experience

  • with all one's might

    emphasises physical effort rather than experiential enjoyment

反義詞

文法句型

[verb] + [noun] + to the fullest

live + life + to the fullest

用法筆記

Most common in the fixed phrase 'live life to the fullest'; also frequently paired with verbs of enjoyment or experience such as enjoy, explore, experience, celebrate.

常見錯誤

❌I filled the glass to the fullest.
✅I filled the glass to the brim.
💡'to the fullest' is an idiom for enthusiastic living, not a literal measure of fullness.