trailhead
trailhead — 名詞
- trailheadsingular
- trailheadsplural
1. the marked place where a walking or hiking route begins, often with signs, parki
登山口
步道或登山路線開始的地方
the marked place where a walking or hiking route begins, often with signs, parking, or route information nearby.
A wooden map at the trailhead showed three routes up Eagle Ridge.
登山口的木製地圖標出通往 Eagle Ridge 的三條路線。
map at the trailhead
Bilal filled his water bottle beside the trailhead before the climb.
Bilal 在開始爬坡前,先在登山口旁把水瓶裝滿。
Snow covered the trailhead, so park staff delayed the morning walk.
積雪蓋住了登山口,所以園方人員延後了早上的健行。
We met our guide at the trailhead just after sunrise.
我們在日出後不久於登山口和嚮導會合。
Aoi checked the bear warning sign near the trailhead.
Aoi 在登山口附近查看熊出沒警示牌。
- starting point
broader everyday phrase that can describe any kind of beginning
- trail entrance
stresses where you enter the path, not the whole starting area
- access point
more technical; often one place used to reach a route or park area
文法句型
at the trailhead
from the trailhead
trailhead + parking lot/sign/map
用法筆記
Often used for an official starting area with a map, parking, or safety notices. For an ordinary path in town, speakers more often say 'the start of the path' than 'trailhead'.