unclench
/ˌən-ˈklench/ (ame, mw)
unclench — 動詞
- unclenchpresent simple I / you / we / they
- unclenches3rd person singular
- unclenching-ing form
- unclenchedpast simple
1. to deliberately open a body part that has been squeezed tightly shut, such as a
鬆開
張開握緊的拳頭或牙關
to deliberately open a body part that has been squeezed tightly shut, such as a fist or the jaw, so that it returns to its normal relaxed state
Asher took a deep breath and slowly unclenched his fists.
Asher 深深吸了一口氣,然後慢慢鬆開了拳頭。
unclench + possessive + body part (fists)
The dentist asked Jin to unclench his jaw so she could examine his teeth.
牙醫請 Jin 鬆開咬緊的牙關,以便檢查牙齒。
unclench + body part (jaw) in medical context
When Baraka finally unclenched his hands, the blood returned to his knuckles.
Baraka 終於鬆開雙手時,血液才回流到指節上。
"Unclench your fist and relax your shoulders," the yoga instructor said softly.
「鬆開拳頭,放鬆肩膀,」瑜伽老師輕聲說道。
Camille's jaw was so tight that she could not unclench it after the interview.
Camille 的牙關咬得太緊,面試結束後仍無法鬆開。
- clench
the direct opposite — to squeeze a body part tightly shut
文法句型
unclench + noun (body part)
用法筆記
Object is almost always a body part — most commonly fist(s), hand(s), or jaw/teeth. Frequently used in contexts of anger, stress, or physical tension.
常見錯誤
2. to let go of something that you have been holding in a very tight grip, often be
放開
放開原本緊握的物體
to let go of something that you have been holding in a very tight grip, often because of fear, anger, or determination
Faisal unclenched the strap of his backpack only after the train doors had closed.
Faisal 直到火車門關上後才放開緊緊抓住的背包帶子。
unclench + held object (backpack strap)
Sofia unclenched the letter and placed it carefully on the table.
Sofia 放開手中的信,小心地將它放在桌上。
Kevin could not unclench his mother's hand during the entire thunderstorm.
整場雷雨期間,Kevin 都無法放開母親的手。
Lin unclenched the staircase railing as soon as her legs stopped shaking.
Lin 等到腿不再顫抖後,才放開樓梯扶手。
文法句型
unclench + noun (object held tightly)
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 2 focuses on releasing a held object (a letter, a strap, someone's hand), whereas sense 1 focuses on opening the clenched body part itself. Object can be an inanimate item or another person's body part.
常見錯誤
3. to gradually stop being squeezed tight, so that a body part that was clenched be
放鬆
身體部位自行鬆開不再緊繃
to gradually stop being squeezed tight, so that a body part that was clenched becomes loose and relaxed on its own
As the yoga session went on, Quan's shoulders finally unclenched and his breathing slowed.
隨著瑜伽課進行,Quan 的肩膀終於放鬆下來,呼吸也變慢了。
body part + unclenches (intransitive)
Beatrix felt her jaw unclench as the good news sank in.
Beatrix 聽到好消息後,感覺自己的下顎放了下來。
feel + body part + unclench (perception verb pattern)
Tariq's hands unclenched when the emergency was over.
緊急狀況結束後,Tariq 的雙手鬆開了。
Her fingers unclenched slowly, and the broken pencil fell to the floor.
她的手指慢慢鬆開,折斷的鉛筆掉到地上。
文法句型
body part + unclenches
用法筆記
This intransitive sense describes the body part relaxing by itself, often involuntarily or in response to a change in emotion. There is no agent doing the action. Distinguish from sense 1 where someone deliberately opens a clenched body part.