voluntariness
/-rin-/ (ame, mw)
voluntariness — 名詞
1. the fact that something is done freely by a person's own choice, not because the
自願性
出於自由意志而非被迫的性質
the fact that something is done freely by a person's own choice, not because they are forced or obliged to do it
The judge confirmed the voluntariness of Lakshmi's decision to sign the agreement.
法官確認 Lakshmi 簽署協議的決定具有自願性。
the voluntariness of + noun phrase (formal contexts)
The voluntariness of the donation was questioned after patients said staff had pressured them.
這筆捐款的自願性受到質疑,因為病人表示員工曾向他們施壓。
subject: question / doubt the voluntariness of something
Ada asked each participant to confirm the voluntariness of their involvement before the study began.
Ada 要求每位參與者在研究開始前確認其參與的自願性。
After eleven hours of questioning, Théo's lawyer doubted the voluntariness of the confession.
經過十一小時的訊問後,Théo 的律師對這份自白的自願性表示懷疑。
The principle of voluntariness means no research participant should feel pressured to take part.
自願性原則意味著沒有任何研究參與者應該感到被迫參加。
- free will
similar meaning but more common in everyday language; 'voluntariness' is more formal
- consent
focuses on permission given, while 'voluntariness' emphasises the absence of pressure
- willingness
suggests eagerness rather than just the absence of force
- spontaneity
implies acting on impulse, which is not the same as acting by deliberate choice
- coercion
the use of force or threats to make someone do something
- compulsion
being forced by external pressure or necessity
文法句型
the voluntariness of + noun phrase
用法筆記
Almost always used in formal or legal contexts when discussing whether an action was truly free. Common in phrases like 'the voluntariness of [a confession / consent / agreement / decision]'.