volley
/ˈvɒli/ (bre, ipa) · [vˈɑli] /ˈvɑːli/ (ame, ipa) · [vˈɑli] /ˈvä-lē How to pronounce volley (audio)/ (ame, mw) · /ˈvɒl.i/ (bre, ipa) · [vˈɑli] /ˈvɑː.li/ (ame, ipa)
volley — 名詞
- volleysingular
- volleysplural
1. a quick run of similar questions, remarks, messages, or other things directed at
連珠炮
接連而來的一串話或事
a quick run of similar questions, remarks, messages, or other things directed at someone one after another.
Reporters met the mayor with a volley of questions outside the court.
記者在法院外用一連串問題連珠炮似地堵住市長。
collocation: a volley of questions
Ayesha answered a volley of texts as soon as the plane landed.
Ayesha 一下飛機,就忙著回一連串訊息。
After the post went online, Ignacio faced a volley of angry comments.
那則貼文上線後,Ignacio 面對一連串憤怒留言的連珠炮攻勢。
The teacher smiled through a volley of jokes from the back row.
老師笑著應對後排接連拋來的玩笑話。
- pause
a short break when the rapid flow stops
文法句型
a volley of + questions/comments/messages
face/answer + a volley of + noun
用法筆記
Usually follows of and names language or reactions, especially questions, criticism, comments, or messages. Unlike sense 3, this use is figurative and does not involve weapons.
常見錯誤
2. a shot in sports where a player strikes the ball while it is still moving throug
凌空球
球未落地時的直接一擊
a shot in sports where a player strikes the ball while it is still moving through the air.
Leo scored with a clean volley from the edge of the box.
Leo 在禁區邊緣用一記乾淨的凌空球得分。
sports noun: score with a volley
The goalkeeper tipped Sirin's volley over the bar.
守門員把 Sirin 的凌空球托過了橫梁。
A low cross gave Tyler an easy volley at the far post.
一記低平傳中,讓 Tyler 在遠柱得到輕鬆的凌空球機會。
The crowd cheered when Nikos met the pass with a sharp volley.
當 Nikos 迎著傳球踢出一記俐落的凌空球時,全場都歡呼了。
- first-time shot
football term for shooting without taking a controlling touch first
- smash
a more forceful overhead hit, especially in racket sports
- return
broader term for sending the ball back, with no requirement to hit it in the air
- trap
to control the ball first instead of hitting it immediately
文法句型
score with a volley
hit a volley
meet + pass/cross + with a volley
用法筆記
Common in football, tennis, and similar sports. The key idea is timing: the ball is struck before it can drop or bounce.
常見錯誤
3. a burst in which many bullets, arrows, or similar weapons are sent out together
齊射
同時射出的集中火力
a burst in which many bullets, arrows, or similar weapons are sent out together toward the same target.
The soldiers waited behind the wall until the first volley ended.
士兵躲在牆後,等第一輪齊射停下來。
military noun: first volley in an attack
A volley of arrows struck the gate just above Karim's head.
一輪箭矢齊射打在城門上,正好掠過 Karim 的頭頂。
After one volley from the rifles, the crowd ran for cover.
步槍齊射一輪後,人群立刻奔去找掩護。
The captain ordered another volley before the riders reached the bridge.
那些騎士抵達橋前,隊長又下令再來一輪齊射。
文法句型
a volley of + bullets/arrows/stones
fire + a volley
用法筆記
Usually appears with weapons named after of, as in a volley of arrows or a volley of bullets. It often refers to one concentrated burst within a larger attack.
常見錯誤
volley — 動詞
- volleypresent simple I / you / we / they
- volleys3rd person singular
- volleying-ing form
- volleyedpast simple
1. to strike a moving ball while it is still in the air instead of letting it come
凌空回擊
趁球未落地時直接擊回
to strike a moving ball while it is still in the air instead of letting it come down first.
Christopher volleyed the cross into the top corner from six yards.
Christopher 把那記傳中凌空回擊進上角,距門非常近。
transitive: volley + cross + into goal
Yan volleyed back the return before Sven could reach the net.
Yan 在 Sven 趕到網前之前,就把來球凌空回擊了回去。
phrasal pattern: volley back
The striker turned and volleyed at goal from the near post.
那名前鋒一轉身,就從近柱位置凌空回擊射門。
Ife volleyed the loose ball home after the corner dropped kindly.
角球落下來剛好,Ife 就把那顆鬆球凌空回擊進門。
- smash
a harder and more aggressive hit, especially above shoulder height
- hit first time
football phrase for shooting immediately without controlling the ball
- meet
can describe connecting with the ball, but does not always mean returning it in the air
- trap
to bring the ball under control instead of striking it immediately
文法句型
volley + the ball + back/home/into + place
volley + at goal
volley + adverb/preposition
用法筆記
Often followed by back, home, into, over, or at goal. The object is a ball, and the action is valued for quick timing rather than careful control.