well-intentioned
/ˌwel ɪnˈtenʃnd/ (bre, ipa) · /ˌwel ɪnˈtenʃnd/ (ame, ipa) · /ˌwel-in-ˈten(t)-shənd How to pronounce well-intentioned (audio)/ (ame, mw)
well-intentioned — 形容詞
1. meant to help or improve a situation, even though the result may be awkward, ine
出於好意
本想幫忙卻可能幫倒忙
meant to help or improve a situation, even though the result may be awkward, ineffective, or harmful in ways nobody planned.
The well-intentioned policy left small shops with more paperwork than before.
那項出於好意的政策讓小店比以前多了不少文書作業。
attributive: well-intentioned + policy
Amira's well-intentioned warning embarrassed her friend in front of the class.
Amira 出於好意的提醒,卻讓朋友在全班面前很難堪。
Jude was well-intentioned, but fixing the printer erased everyone's saved settings.
Jude 本來是出於好意,但他修印表機時把大家存好的設定都清掉了。
A well-intentioned stranger grabbed Ishaan's arm and made the injury worse.
一名出於好意的陌生人抓住 Ishaan 的手臂,反而讓傷勢更嚴重。
The committee's well-intentioned changes confused parents during the first school week.
委員會出於好意的改動在開學第一週把家長搞糊塗了。
- well-meaning
closest everyday synonym; slightly less formal and often used for personal remarks or behaviour
- kind
more positive and broader; does not suggest the action may fail or create problems
- thoughtful
suggests careful attention to another person's needs, so it often sounds more successful
文法句型
well-intentioned + noun
be + well-intentioned
well-intentioned, but + clause
用法筆記
Often appears in discussions of advice, plans, policies, or public actions where the motive is good but the effect is disappointing. It is a little more formal than well-meaning and is common in news or policy writing.