well-liked
/ˌwel ˈlaɪkt/ (bre, ipa) · /ˌwel ˈlaɪkt/ (ame, ipa)
well-liked — 形容詞
1. enjoying the friendly approval and goodwill of most people in a particular group
受歡迎
在多數人之間受到喜愛與肯定
enjoying the friendly approval and goodwill of most people in a particular group or setting
Liam became the most well-liked barista in the café within his first month.
Liam 在咖啡廳工作不到一個月,就成為最受歡迎的咖啡師。
Erik's well-liked repair shop survived the downturn while larger competitors closed.
Erik 那家受歡迎的維修店撐過了不景氣,而大型競爭對手卻倒閉了。
Sivan was well-liked by the entire teaching staff for her calm and steady manner.
Sivan 因冷靜穩重的態度,受到全體教師的歡迎。
The well-liked crossing guard received a handmade card from every child on the street.
那位受歡迎的導護人員收到了街上每個孩子親手做的卡片。
Renata found that being genuinely well-liked mattered more to her than being promoted.
Renata 發現真正受到歡迎比升遷對她來說更重要。
- popular
broader — can refer to fame or trendiness beyond personal acquaintance
- well-regarded
more formal; often used in professional or institutional evaluations
- beloved
stronger — implies deep affection, not just approval
- admired
emphasises respect for someone's qualities or achievements
用法筆記
Typically describes how someone is regarded within a specific community such as a workplace, school, or neighbourhood, rather than how a public figure is viewed at a national level.