wickedly
/ˈwɪkɪdli/ (bre, ipa) · [wˈɪkɪdli] /ˈwɪkɪdli/ (ame, ipa)
wickedly — 副詞
1. used before an adjective to add strong emphasis, meaning 'to an extreme or extra
極其
用以強調程度的副詞,相當於「非常」
used before an adjective to add strong emphasis, meaning 'to an extreme or extraordinary degree' — like 'very' but with more force and a hint of admiration or alarm
Bao found the final exam wickedly difficult despite weeks of preparation.
Bao 覺得期末考極其困難,即使準備了好幾個星期。
wickedly + adjective: informal intensifier, like 'extremely'
The August heat in Mumbai was wickedly intense that year.
那年孟買八月的酷熱極其難熬。
Maja bought a wickedly expensive handbag and hid the receipt from her husband.
Maja 買了一個極其昂貴的手提包,還把收據藏起來不讓丈夫看到。
Liam's wickedly fast serve left his opponent frozen on the tennis court.
Liam 極其快速的發球讓對手愣在網球場上。
The crossword puzzle in today's newspaper was wickedly hard to finish.
今天報紙上的填字遊戲極其難完成。
- extremely
the neutral, standard intensifier; lacks the informal, impressed tone of 'wickedly'
- incredibly
similarly informal and emphatic, but without the edgy or admiring flavour
- ridiculously
stronger than 'wickedly'; suggests something is so extreme it makes no sense
- slightly
to a small degree, the opposite of extreme intensity
文法句型
wickedly + adjective
用法筆記
Only used before adjectives, never before verbs. Common in spoken British English. The tone is informal and often carries a note of impressed surprise — something is not just 'very X' but so X it is almost daunting.
常見錯誤
2. doing something a little bit wrong, unhealthy, or cheeky, but in a charming or f
調皮地
調皮但吸引人的小小使壞
doing something a little bit wrong, unhealthy, or cheeky, but in a charming or funny way that other people find appealing rather than upsetting
Mizuki wickedly ordered the largest slice of chocolate cake for herself.
Mizuki 調皮地給自己點了最大塊的巧克力蛋糕。
wickedly + verb describing a small, pleasurable transgression
Sophia gave her brother a wickedly clever smile before revealing the surprise.
Sophia 在揭曉驚喜之前,調皮地對弟弟露出狡黠的微笑。
Emre wickedly skipped the morning meeting and went to the beach instead.
Emre 調皮地翹掉早上的會議,跑去海邊玩了。
The children wickedly hid their mother's reading glasses behind the sofa.
孩子們調皮地把媽媽的老花眼鏡藏在沙發後面。
Vinícius wickedly ate the last biscuit and blamed it on the family dog.
Vinícius 調皮地吃掉最後一塊餅乾,然後賴給家裡的狗。
- mischievously
similar playful naughtiness, but without the 'attractive' implication
- naughtily
more childish; often used for children's minor misbehaviour
- cheekily
emphasises boldness and impudence rather than charm
- innocently
without any wrongdoing or guilty awareness
文法句型
wickedly + verb
wickedly + adjective
用法筆記
Frequently used with verbs of expression (smile, grin, laugh) and minor rule-breaking (skip, sneak, hide). The subject is almost always a person; the action is never truly harmful.
常見錯誤
3. acting with cruel or evil intentions — doing real harm on purpose, without conce
邪惡地
出於惡意或殘忍動機地行事
acting with cruel or evil intentions — doing real harm on purpose, without concern for right and wrong
Eitan wickedly spread rumours that ended his neighbour's ten-year marriage.
Eitan 邪惡地散播謠言,毀了鄰居十年的婚姻。
wickedly + verb for acting with deliberate evil intent
Anjali discovered her business partner had wickedly emptied their shared bank account.
Anjali 發現她的合夥人邪惡地掏空了兩人共有的銀行帳戶。
Ritu wickedly blamed her younger sister for breaking the living-room window.
Ritu 邪惡地誣賴妹妹打破了客廳的窗戶。
Several patients were wickedly given fake medicine by the travelling salesman.
好幾位病人被那個流動推銷員邪惡地餵了假藥。
Ife wickedly locked the elderly woman's wheelchair brakes on a steep hill.
Ife 邪惡地鎖住了老婦人的輪椅煞車,把她留在陡坡上。
- evilly
suggests deep, almost supernatural moral corruption; less common in everyday speech
- maliciously
focuses on the deliberate desire to cause harm, often in a targeted or calculated way
- cruelly
stresses causing suffering and being indifferent to that suffering
- viciously
adds an element of aggression or physical violence
- kindly
acting with care and goodwill
- virtuously
acting according to high moral standards
文法句型
wickedly + verb
用法筆記
This is the original, literal sense of the word — it describes actions that involve genuine moral wrongdoing, not minor mischief. Distinguish from sense 2, which is for playful or charming naughtiness.