wobble
/ˈwɒbl/ (bre, ipa) · [wˈɑbəl] /ˈwɑːbl/ (ame, ipa) · [wˈɑbəl] /ˈwä-bəl How to pronounce wobble (audio)/ (ame, mw) · /ˈwɒb.əl/ (bre, ipa) · [wˈɑbəl] /ˈwɑː.bəl/ (ame, ipa)
wobble — 動詞
- wobblepresent simple I / you / we / they
- wobbleshe / she / it
- wobbledpast simple
- wobbling-ing form
1. to lean one way and then the other because something is not stable, or to make s
搖晃
左右不穩地晃動
to lean one way and then the other because something is not stable, or to make something sway in this loose, uneven way
One short leg made the kitchen table wobble every time Bao set down a bowl.
桌腳一長一短,所以 Bao 每次放下碗時,廚房桌子都會搖晃。
cause + object + wobble
The front wheel wobbled after Caleb hit the curb on his bike.
Caleb 騎車撞到路緣後,前輪開始搖搖晃晃。
wheel + wobble after impact
Gabriela wobbled on the ladder and grabbed the shelf before she fell.
Gabriela 在梯子上搖晃了一下,連忙抓住架子才沒跌下來。
Bilal gave the loose camera stand a push and watched it wobble.
Bilal 推了一下鬆動的相機架,看著它來回搖晃。
The tray wobbled in Tara's hands as she crossed the crowded room.
Tara 穿過擁擠的房間時,手上的托盤一直在晃動。
- steady
to become firm and stop moving unsteadily
文法句型
object + wobble(s)
make/watch/feel + object + wobble
wobble + on + surface
用法筆記
Often used for furniture, wheels, trays, or people on a narrow surface. If a person wobbles, the focus is on unstable side-to-side movement, not on a complete fall.
常見錯誤
2. to stop feeling sure about a decision, plan, or belief, or to keep shifting betw
動搖;猶豫
對做法或看法不再篤定
to stop feeling sure about a decision, plan, or belief, or to keep shifting between two choices or opinions
The committee began to wobble after parents objected to the new school rule.
家長反對新校規後,委員會開始動搖了。
begin to wobble (lose certainty)
Folake wobbled between staying in Seoul and taking the job in Busan.
Folake 在留在首爾和去釜山工作之間猶豫不決。
wobble between two choices
Quan never wobbled on the promise to pay every worker on time.
Quan 對準時付薪給每位員工的承諾從未動搖。
Support for the mayor wobbled when the tax plan doubled bus fares.
這項稅改把公車票價翻倍後,市長的支持度開始動搖。
Christopher wobbled for a moment but finally signed the lease.
Christopher 猶豫了一下,但最後還是簽了租約。
- stand firm
to keep the same position without changing
- decide
to settle on one choice
文法句型
wobble between + two choices
wobble on/over + issue
support/confidence + wobble(s)
用法筆記
Common with abstract subjects such as support, confidence, and resolve. Distinguish from sense 1, which is literal movement, and from sense 3, which is physical trembling.
常見錯誤
3. to shake lightly and unevenly, especially because you are weak, cold, or upset
顫抖
因虛弱或激動而輕微發抖
to shake lightly and unevenly, especially because you are weak, cold, or upset
Yuna's bottom lip wobbled as she tried not to cry at the station.
Yuna 在車站忍著不哭時,下唇一直在顫抖。
lip + wobble with emotion
After the long fever, Brooke's knees still wobbled when she stood up.
大病一場後,Brooke 站起來時膝蓋還是會微微發抖。
knees + wobble from weakness
Talia heard her voice wobble during the call from the hospital.
Talia 在醫院打來的電話裡,聽見自己的聲音有些顫抖。
The puppy's back legs wobbled for a week after the operation.
那隻小狗手術後的一週裡,後腿都還會顫抖。
- steady
to become controlled and stop trembling
文法句型
lip/voice/knees + wobble(s)
wobble + when/as + clause
用法筆記
This sense is common with body parts or the voice rather than with furniture or machines. Distinguish it from sense 1: here the shaking comes from weakness or emotion, not from poor support.
wobble — 名詞
- wobblesingular
- wobblesplural
1. an unsteady leaning or rocking motion that shows something is not firmly balance
晃動
不穩而左右擺動
an unsteady leaning or rocking motion that shows something is not firmly balanced
A sudden wobble of the ladder made the painter climb down at once.
梯子突然一陣晃動,讓油漆工立刻爬了下來。
a wobble of + object
The chair's wobble grew worse after one screw fell out.
一顆螺絲掉了之後,這張椅子的晃動變得更嚴重。
Drivers noticed a slight wobble in the bus wheel on the downhill road.
駕駛們注意到下坡時,公車車輪有一點晃動。
Tara felt a wobble under the stage floor and stepped back quickly.
Tara 感到舞台地板下有一陣晃動,便趕快退後。
- sway
often sounds smoother and less unstable
- rocking motion
suggests repeated movement, often back and forth
- shake
broader and not always caused by poor balance
文法句型
a wobble of + thing
a wobble in + part
用法筆記
Often used with 'of' or 'in' to name the thing that moves. It usually refers to a brief or repeated unstable motion rather than to a complete collapse.
2. a moment or feeling of uncertainty that makes someone less sure about a decision
動搖
一時失去把握的感覺
a moment or feeling of uncertainty that makes someone less sure about a decision, plan, or opinion
Brooke felt a wobble of doubt just before she handed in the visa form.
Brooke 交出簽證表格前,心裡忽然出現一絲動搖。
a wobble of doubt
One weak sales report caused a wobble in investor confidence.
一份疲弱的銷售報告,就讓投資人的信心出現動搖。
a wobble in confidence
There was a brief wobble over the budget, but the directors approved it.
預算問題上雖然曾有短暫動搖,但董事們最後還是批准了。
Bilal's answer sounded calm, but it showed a wobble in resolve.
Bilal 的語氣很平靜,但回答裡還是露出一點決心上的動搖。
- hesitation
focuses more on a pause before acting
- doubt
broader and more general
- wavering
stresses movement between positions
- confidence
the opposite state of feeling sure
文法句型
a wobble of + doubt
a wobble in + confidence/resolve
用法筆記
Common with 'of doubt' and 'in confidence'. It usually describes a short loss of certainty, not a complete change of side.