accompanied
accompanied — 動詞
1. to travel or stay together with another person, or for one thing to appear or ha
陪伴；伴隨
與人同行，或與某事物同時發生
to travel or stay together with another person, or for one thing to appear or happen together with another thing
Amara accompanied her grandmother to the morning market every Saturday before breakfast.
Amara 每週六早餐前都會陪伴祖母去早市。
accompany + person + to + place for habitual action
The patient's medical file was accompanied by lab results from the previous week.
這份病患病歷附帶了一疊上週的檢驗報告。
passive: be accompanied by + thing that comes together
A simple green salad accompanied the grilled fish that Nora ordered for dinner.
Nora 晚餐點了一條烤魚，附上一份簡單的沙拉。
The announcement was accompanied by loud cheers from the crowd gathered outside the hall.
這項宣布伴隨著聚集在廳外群眾的熱烈歡呼。
Kwame accompanied his cousin to the library to return her books before closing time.
Kwame 陪表妹去圖書館，好讓她在關門前把書還掉。
- leave
to go away from someone rather than stay with them
文法句型
accompany + person/thing
be accompanied by + person/thing
用法筆記
Frequently used in the passive form 'be accompanied by' when describing things that come together, especially in formal or written contexts.
常見錯誤
2. to go on foot or by vehicle alongside someone who does not know the route, helpi
帶路；引導
帶某人前往某處
to go on foot or by vehicle alongside someone who does not know the route, helping them reach a particular place
The nurse accompanied the patient to the X-ray room on the third floor.
護士陪同那位病人前往三樓的 X 光室。
accompany + person + to + specific place for safety/guidance
Mei-Lin asked a friend to accompany her to the station because the streets were dark.
Mei-Lin 請朋友陪她走到車站，因為街上很暗。
A security guard accompanied the visitor to the manager's office on the top floor.
一名警衛引導訪客前往頂樓的經理辦公室。
Diego accompanied the lost child to the office so a teacher could call her parents.
Diego 陪著走失的小孩到辦公室，好讓老師打電話給他的父母。
文法句型
accompany + person + to + place
用法筆記
Unlike sense 1, this sense focuses on the destination — the person being accompanied does not know the way or needs help getting there safely.
常見錯誤
3. to go as company for someone who is attending a party, show, meal, or similar so
陪同；作伴
陪某人參加社交活動或聚會
to go as company for someone who is attending a party, show, meal, or similar social event
Elena's brother accompanied her to the school dance because she was nervous about going alone.
Elena 的哥哥陪她去參加學校舞會，因為她一個人去會緊張。
accompany + person + to + social event for support
Jun accompanied his grandmother to her birthday dinner at a small restaurant near the park.
Jun 陪祖母到公園附近的一家小餐館吃生日晚餐。
Layla accompanied a friend from work to the wedding reception at a hotel downtown.
Layla 陪一位同事去參加市中心飯店舉辦的婚宴。
Each guest at the gala could bring a person to accompany them to dinner.
每位來賓可以帶一個人陪同用餐。
- go with
less formal, common in everyday conversation
- come along
informal phrasal verb indicating joining someone
- partner
when used as a verb, implies attending as a matched pair
文法句型
accompany + person + to + event
用法筆記
Frequently occurs with social event nouns such as dance, dinner, party, concert, or wedding. The focus is on providing friendly company rather than guidance or protection.
4. to play a musical instrument or sing as a supporting part while another musician
伴奏
用樂器或歌聲為表演者伴奏
to play a musical instrument or sing as a supporting part while another musician performs the main melody or vocal line
Kiran accompanied the school choir on the piano at the spring concert.
Kiran 在春季音樂會以鋼琴為學校合唱團伴奏。
accompany + group + on + instrument
The guitarist accompanied the singer with gentle chords that did not overpower her voice.
吉他手用輕柔的和弦為那位歌手伴奏，沒有蓋過她的歌聲。
The children's choir was accompanied by a small orchestra with violins and a flute.
兒童合唱團由一支小提琴和長笛的小型管弦樂團伴奏。
Omar accompanied himself on guitar while singing a folk song at the cafe.
Omar 在咖啡館裡一邊彈木吉他，一邊自彈自唱一首老民歌。
文法句型
accompany + person + on + instrument
accompany + person + at + instrument
用法筆記
The person or group being accompanied is the main performer. The accompanist plays a supportive role. 'Accompany oneself on [instrument]' describes a solo performer who sings and plays at the same time.