adventurer
/ədˈventʃərə(r)/ (bre, ipa) · /ədˈventʃərər/ (ame, ipa) · /əd-ˈven-ch(ə-)rər/ (ame, mw)
adventurer — 名詞
1. a person who loves doing thrilling, sometimes risky activities — climbing high m
冒險家
熱愛追求刺激體驗的人
a person who loves doing thrilling, sometimes risky activities — climbing high mountains, sailing across oceans, or exploring jungles — for the excitement and challenge such trips give them.
Eitan is a true adventurer who has hiked across three deserts and climbed Mount Fuji twice.
Eitan 是一位真正的冒險家,她徒步走過三座沙漠,還爬過富士山兩次。
noun phrase: a true adventurer + relative clause
The young adventurers paddled their canoe down the river despite warnings about strong currents.
那群年輕的冒險者不顧水流湍急的警告,划著獨木舟順流而下。
plural form describing a group on a risky trip
My grandfather was a fearless adventurer in the 1960s, riding a motorbike from London to Delhi.
我祖父在 1960 年代是個無所畏懼的冒險家,騎著機車從倫敦一路騎到德里。
The travel magazine featured stories about female adventurers who had skied to the South Pole.
那本旅遊雜誌專題報導了曾滑雪抵達南極的女性探險家。
Born curious and brave, Renata became an adventurer who wrote books about her trips abroad.
Renata 天生好奇又勇敢,後來成了一位冒險家,把自己出國的旅程寫成書。
- explorer
stronger focus on travelling to unknown places to learn about them
- daredevil
informal; emphasises reckless physical stunts more than travel
- thrill-seeker
informal; focuses on the rush, not on long journeys
- homebody
informal; someone who prefers staying at home
用法筆記
Often paired with positive adjectives such as 'fearless', 'intrepid', 'true', or 'lifelong' to praise someone's bravery. Distinguish from sense 2, which carries a strongly negative judgement.
常見錯誤
2. someone who tries to gain money, status, or power through bold but often dishone
投機謀利者
靠投機或欺騙手段謀取財富或權力的人
someone who tries to gain money, status, or power through bold but often dishonest schemes — for example, marrying someone wealthy for their fortune, or running shady business deals — instead of through honest work.
The old novel describes a charming adventurer who married the duchess only to steal her family fortune.
那本古老的小說描寫一位迷人的投機者,娶了女公爵只是為了騙走她家族的財產。
negative connotation: scheming for wealth through marriage
Critics called the new senator a political adventurer who would say anything to win votes.
評論家批評這位新任參議員是政治投機者,為了拉票什麼話都講得出口。
collocation: political adventurer (opportunist)
Several financial adventurers lost millions when their risky mining scheme in Peru collapsed.
幾位金融投機者在祕魯那場高風險的礦業計畫失敗後,賠了上百萬。
The bishop warned the young heiress that her new fiance was a dangerous adventurer hunting her money.
主教警告那位年輕的女繼承人,她的新未婚夫是個危險的冒險謀利者,看上的是她的錢。
In the 19th century, many adventurers travelled to gold rush towns hoping to grow rich quickly.
十九世紀有許多冒險謀利者前往淘金熱的城鎮,希望能快速致富。
- opportunist
neutral-to-negative; someone who exploits chances without principles
- soldier of fortune
fights or works for whoever pays best, often abroad
- speculator
neutral; takes financial risks but not necessarily dishonest
- honest broker
someone trusted to act fairly without self-interest
用法筆記
Frequently modified by 'political', 'financial', or 'fortune-hunting'. The female form 'adventuress' is dated and almost always negative, suggesting a woman who chases wealthy men. Distinguish from sense 1: this sense always carries moral disapproval.